Premierul socialist ungar, Ferenc Gyurcsany, şi-a prezentat miercuri scuzele publice pentru că a minţit în privinţa programului de austeritate economica pe care intenţiona sa îl aplice, cu scopul de a câştiga alegerile generale din aprilie 2006. Liderul socialist a subliniat, însă, necesitatea continuării programului de reforme radicale. Decizia de a-şi prezenta scuzele survine după zece nopţi de proteste declanşate în capitala ungară, în urma difuzării unei înregistrări audio în care Gyurcsany le mărturiseşte şefilor partidului socialist că i-a minţit pe alegători. În timpul unui consiliu de miniştri la care a participat presa, premierul ungar a declarat că a fost mai important curajul de a face treabă, decât necesitatea de a vorbi despre ea. "Nu am crezut că alegătorii noştri ar înţelege un discurs atât de direct", a adăugat Gyurcsany. În ultimele zile, doar o mie de manifestanţi au luat parte la protestele antiguvernamentale, din faţa clădirii Parlamentului de la Budapesta. Numărul poliţiş tilor a fost şi el mai mic decât în zilele anterioare, când zeci de mii de manifestanţi au ieşit pe străzi. În condiţiile în care la 1 octombrie sunt organizate alegeri locale, demonstraţiile de protest se vor transforma, începând de vineri, într-un eveniment cultural, fiind prevăzute zeci de concerte şi spectacole în aer liber. (I.B.)

Premierul socialist ungar, Ferenc Gyurcsany, şi-a prezentat miercuri scuzele publice pentru că a minţit în privinţa programului de austeritate economica pe care intenţiona sa îl aplice, cu scopul de a câştiga alegerile generale din aprilie 2006. Liderul socialist a subliniat, însă, necesitatea continuării programului de reforme radicale. Decizia de a-şi prezenta scuzele survine după zece nopţi de proteste declanşate în capitala ungară, în urma difuzării unei înregistrări audio în care Gyurcsany le mărturiseşte şefilor partidului socialis