Travesuras de la nińa mala (Rătăcirile fetei nesăbuite), ultimul roman al lui Mario Vargas Llosa, a apărut la Editura Alfaguara din Madrid în mai 2006. Cartea a fost excelent primită de public şi critică, fiind volumul cel mai vândut la Târgul de carte de la Madrid şi una dintre cel mai bine vândute zece cărţi din America Latină. Iată ce afirma autorul la lansarea cărţii: "Este un roman de dragoste, în care 50 % este memorie, 50% fantezie. Am avut norocul, ca mulţi alţi scriitori din generaţia mea, să trăiesc experienţe care au schimbat lumea în ultimii 40 sau 50 de ani: obiceiuri, valori, relaţii interumane, dragoste, sex - iată ce-am trăit în Lima burgheză a anilor '50, în Parisul revoluţionar al anilor '60, în Londra mişcării hippy a anilor '70, în Madridul anilor '80 şi în Japonia actuală." Cartea din care publicăm în avanpremieră un fragment este în curs de apariţie la Editura Humanitas. III. Pictor de cai în swinging London În cea de-a doua jumătate a anilor şaizeci, Londra a luat locul Parisului ca oraş al modei care, dând tonul în Europa, se răspândea în lumea întreagă. Muzica a înlocuit cărţile şi ideile, devenind centrul de atracţie al tinerilor, mai ales odată cu apariţia celor patru Beatles, dar şi cu Cliff Richard, Shadows, Rolling Stones cu Mick Jagger şi alte formaţii şi cântăreţi englezi, cu mişcarea hippy şi cu revoluţia psihedelică a flower children. Aşa cum mai înainte mulţi latinoamericani ajunseseră la Paris ca să înfăptuiască revoluţia, acum emigraseră la Londra ca să se înroleze în oştile canabisului, ale muzicii pop şi ale vieţii promiscue. Carnaby Street a devenit buricul pământului, cum fusese anterior Saint Germain. La Londra au apărut: minijupa, pletele lungi, ţinuta extravagantă - consfinţite de musicalurile Hair şi Jesus Christ Superstar, popularizarea drogurilor, începând cu marijuana şi sfârşind cu acidul lisergic, fascinaţia spiritual