Cristina CHEVERESAN

Apocalipse vesele si triste

Editura Cartea Romaneasca

Colectia „Noua critica

si istorie literara“,

Bucuresti, 2006, 288 p.

Editura Cartea Romaneasca da o binevenita sansa celei mai tinere promotii de critici si istorici literari inaugurind o colectie dedicata acestora: „Noua critica si istorie literara“. Din pacate, bunele intentii risca sa fie umbrite din start prin volumul tinerei Cristina Cheveresan. Ce-i drept, nici formula nu pare a fi cea mai fericita (cu toata rezonanta de „la nouvelle critique“ sau „New Criticism“): sugestia generationista poate fi perceputa drept discriminativa. Ca la fotbal, categoria tineret-sperante sau tineret-rezerve... in realitate, virsta criticului e un criteriu secundar si irelevant in privinta ierarhizarii. Conteaza doar daca esti bun sau nu. Cit despre critica – inainte de eventuala ei „noutate“ sau „vetustete“, importanta e maturitatea sau imaturitatea ei.

La prima vedere, cartea de vizita a Cristinei Cheveresan arata foarte bine: asistent universitar la Catedra de Limba si Literatura Engleza a Universitatii de Vest din Timisoara, cronicar literar la revista Orizont, doctor in filologie (2005) cu o teza publicata recent la Editura Institutului Cultural Roman (Wounds and Deceptions: Decadent and Modernist Sensitivities on the Edge), traducatoare (in colaborare) din Joshua Muravcik si Leonard Cohen, in fine – deschizatoare de pirtie in noua colectie a Cartii Romanesti, cu o recomandare generoasa a Adrianei Babeti („universitar de exceptie, critic literar plin de probitate si talent“, „vocatie academica“) pe coperta a patra. La a doua vedere insa, lucrurile arata cu totul altfel. Desigur, nefiind anglist nu pot sa ma pronunt despre calitatile autoarei in domeniul pe care il ilustreaza doctoral. Pot spune doar ca in decadentismul fin-de-siècle Cristina Chever