Inregistrarile video fara sonor care prezinta scene din viata particulara a dictatorului nazist Adolf Hitler au prins voce cu ajutorul unui program de calculator care poate citi de pe buzele vorbitorului din orice unghi, informeaza telegraph.co.uk.

Filmele care prezinta scene din viata particulara a lui Hitler au constituit dintotdeauna un mister care i-a atras pe specialisti. Aceste inregistrari video prezinta o latura a dictatorului mult mai relaxata. Cu ajutorul programului computerizat, specialistii au reusit sa capteze o parte din comentariile lui Hitler care nu se auzeau pe pelicula. Multe dintre aceste inregistrari au fost realizate de Eva Braun, la o cabana de munte a lui Hitler, Berghof. Prin intermediul unei noi coloane sonore, Hitler poate fi auzit cum incurajeaza copiii sa adopte o cariera militara, cum isi critica apropiatii si cum flirteaza cu Braun. Inregistrarile video au fost descoperite de americani in pivnitele cabanei. In film, Hitler nu mai este oratorul strident care a implicat Germania in razboi, ci o gazda atenta cu oaspetii sai, care spune glume si vorbeste despre pasiunea sa pentru cinema, Mickey Mouse fiind unul dintre personajele sale preferate. Hitler flirteaza cu Braun, spunind: "De ce filmezi un om batrin? Eu ar trebui sa te filmez pe tine". Tehnologia care a permis reconstituirea dialogurilor se numeste ALR — citire de pe buze automata ("automated lip reading") — si a fost dezvoltata de Frank Hubner, expert in vorbire. Calculatorul recunoaste miscarile pe care le fac buzele in timpul vorbirii, le transforma in sunete si le potriveste intr-un dictionar. Intre oaspetii de la cabana bavareza se numara personalitati ale vremii precum Heinrich Himmler, Albert Speer, Joachim Von Ribbentrop, Reinhard Heidrich, Joseph Goebbels si Karl Wolff. Inregistrarile realizate la sfirsitul razboiului il arata pe Hitler plingindu-se de faptul c