Comisia Parlamentului European pentru Cultura si Educatie a detaliat in scris, intr-un document transmis presedintelui PE, Josep Borrell, rezultatele audierii lui Leonard Orban, proces la care a fost asociata si Comisia pentru Afaceri Constitutionale. Presedintele Comisiei pentru Cultura, Nikolaos Sifunakis, arata ca, "in termeni generali, membrii ambelor comisii au considerat ca viitorul comisar a facut o impresie convingatoare privind aptitudinile sale personale si profesionale si capacitatea sa de a-si asuma inalta demnitate pentru care a fost propus". Totusi, conform scrisorii, unii dintre europarlamentari au subliniat ca portofoliul atribuit lui Orban de presedintele CE, Jose Manuel Durao Barroso este neclar, incluzand domeniul multilingvismului, dar si aspecte privind dialogul intercultural. "Asigurarile scrise si verbale oferite de Barroso, nu au fost considerate suficient de lamuritoare in legatura cu diviziunea muncii intre el insusi, comisarul Figel (pentru Educatie, Formare si Cultura - n.r.) si Orban. Cativa membri au facut apel la presedintele CE sa clarifice public si in scris baza legala a activitatii lui Orban, pentru a ajuta cetatenii europeni sa se orienteze prin labirintul administrativ european si sa identifice exact competentele si responsabilitatile lui Orban in Colegiul Comisarilor", se arata in documentul citat. Cativa membri ai celor doua comisii au apreciat ca viitorul comisar va trebui sa acorde atentie sporita aspectelor lingvistice ale egalitatii sexelor, iar unii eurodeputati, desi au recunoscut ca neclaritatea mandatului l-ar fi putut determina pe Orban sa raspunda cu mai multa precautie, sustin ca ar fi dorit ca acesta sa prezinte opinii "mai voluntare" referitoare la diferitele aspecte ale portofoliului sau, mai ales la relatia cu statele membre UE. In schimb, majoritatea membrilor comisiilor si-au exprimat opinia ca Leonard Orban a