Un an pentru o stelă

Trei luni doarme pe fundul apei

hrănit cu peşti şi moluşte,

apoi, valurile îl ridică la suprafaţă

şi-l înghite vântul.

Trei luni doarme deasupra norului

hrănit cu limbi de vultur,

apoi, norul se topeşte

şi-l soarbe soarele.

Trei luni doarme în inima soarelui,

hrănit cu cărbuni aprinşi,

apoi, soarele se desface

şi-l scapă pe pământ -

un tânăr îngemănat cu-o stelă

de diorită neagră

cu semne cuneiforme

să vindece orice rană.

Trei luni cuvântul tânărului

topeşte arama şi piatra,

apoi, vocea stelei desparte

zgura de aramă.

Despre visul lui Cyrus

Din vis în vis trece cel cu aripi pe umeri:

cu una acoperă răsăritul,

cu cealaltă descoperă apusul,

în fâlfâitul lor acoperă şi descoperă

pe rând răsăritul şi apusul,

adumbreşte şi luminează -

să fii sigur că îţi va ajunge capul

într-un burduf plin de sânge;

făptura jumătate om, jumătate pasăre

va alege un altul să-i apară în vis,

să-i fâlfâie pe dinaintea ochilor,

lumină în umbră.

La început eşti om;

la sfârşit, pasăre.

Acum, priveşte:

capul ţi se îneacă în sânge

şi mâna în loc de degete are pene,

până la umăr s-a umplut de pene - şi fâlfâie!

Asemeni cîmilei

Să împrejmuieşti cetatea cu şerpi -

şi caii să