Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Secretele uitate ale dictaturii

Publicat in Romania Libera, miercuri 10 ianuarie 2007 ·

Un batranel simpatic, care locuieste intr-o casa modesta din localitatea hunedoreana Hondol, este omul care detinea odinioara cele mai importante secrete de stat care priveau relatiile diplomatice dintre Romania si Bulgaria. Tiberiu Iovan a fost, timp de 15 ani, translatorul de limba bulgara pentru fostii conducatori comunisti ai Romaniei Gheorghe Gheorghiu-Dej si Nicolae Ceausescu. La 17 ani de la caderea regimului comunist, el a acceptat sa dezvaluie cateva din secretele cuplului dictatorial, care a condus, cu o mana de fier, timp de peste doua decenii destinele Romaniei. De pe bancile facultatii in culisele Puterii Pentru Tiberiu Iovan, anul 1961 a fost punctul de plecare spre o lume interzisa muritorilor de rand. Proaspat absolvent al Facultatii de Filologie "Kliment Ohdridtki" din Sofia, hunedoreanul a fost chemat ca translator de limba bulgara pentru secretarul general al Partidului Muncitoresc Roman, Gheorghe Gheorghiu-Dej. Iar dupa moartea acestuia a ramas sa traduca pentru succesorul liderului comunist, Nicolae Ceausescu. Astfel, barbatul a fost timp de 15 ani "umbra" celor doi dictatori. Fostul translator spune ca nici unul dintre ei nu a apreciat comunismul de tip rusesc. "Dej a inceput primul sa se indeparteze de rusi. Ceausescu a continuat munca acestuia. Nea Nicu simpatiza enorm comunismul de tip chinez. A incercat sa-i insufle aceeasi dragoste si lui Jivkov, presedintele comunistilor bulgari. O noapte intreaga a incercat sa-l convinga pe dictatorul bulgar de justetea politicii lui. Am fost pur si simplu epuizat de atata tradus", povesteste Iovan. Ceausescu, intimidat de negresele topless Hunedoreanul povesteste ca, in subiectele care implicau sexualitatea, Nicolae Ceausescu era, de fapt, un timid. "Vizitele prezidentiale tineau cate o saptamana. Iar eu eram acolo zi si noapte. Asa mi-am dat seama ca Ceausescu era pudic. Acest lucru i-l reprosa si

Articolul in Romania Libera >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Cea mai sângeroasă lovitură de la începerea armistiţiului în Gaza: Nouă voluntari de caritate, uciși într-un atac israelian

HotNews acum o ora
Cel puţin nouă voluntari de caritate au fost ucişi şi alţi câţiva răniţi într-un atac israelian la Beit Lahia, în nordul Gaza, a afirmat Biroul Presei Guvernului din enclavă, acesta fiind astfel incidentul soldat cu cei mai mulţi morţi de la intrare

Prognoza meteo duminică, 16 martie: Temperaturile scad brusc. Unde va ninge

Adevarul acum 43 minute
După ce sâmbătă a fost o zi neobişnuit de caldă pentru această perioadă, duminică temeperaturile scad brusc, cu mai mult de 10 grade, şi sunt anunţate ploi în mai multe regiuni ale ţării.

Rusia şi Ucraina continuă atacurile aeriene, în timp ce perspectiva unei încetări a focului rămâne incertă

News.ro acum 2 ore
Rusia şi Ucraina au continuat atacurile aeriene reciproce, provocând răniţi şi pagube, au afirmat oficialii duminică dimineaţa, în timp ce soarta propunerii de încetare a focului în războiul care durează de trei ani rămâne incertă, scrie Reuters. Pr

Oana Creţu (PDSU), Gelu Drăgan şi Constantin-Titian Filip şi-au depus candidaturile la BEC pentru alegerile prezidenţiale

HotNews acum o ora
Biroul Electoral Central (BEC) a transmis, în noaptea de sâmbătă spre duminică, faptul că au fost depuse încă trei propuneri de candidatură la alegerile prezidenţiale, potrivit News.ro. Este vorba despre Oana Creţu, din partea Partidului Social-Demo

Planul lui Macron pentru Ucraina: Trupe de pace, câteva mii de soldați pentru ”fiecare țară participantă”, plasate ”în puncte-cheie”

Ziare.com acum 9 ore
Președintele francez, Emmanuel Macron, preconizează că o ipotetică forță de menținere a păcii în Ucraina ar fi formată din ”câteva mii de oameni pentru fiecare țară” și nu ar avea nevoie de aprobarea Rusiei, transmite EFE. Într-un interviu publicat

CCR: Au fost înregistrate contestaţii privind deciziile de înregistrare a candidaturilor lui George Simion şi Victor Ponta/ Acestea vor fi soluţionate duminică

News.ro acum 12 ore
Curtea Constituţională a României (CCR) a anunţat că au fost înregistrate, sâmbătă, două contestaţii privind deciziile Biroului Electoral Central de înregistrare a candidaturilor la alegerile prezidenţiale ale lui George Simion şi Victor Ponta. Aces

Trump spune că este în curs o acţiune militară „decisivă” împotriva rebelilor Houthi

News.ro acum 9 ore
Preşedintele american Donald Trump a declarat că a ordonat o acţiune militară „decisivă” împotriva rebelilor houthi din Yemen, declanşând o nouă ofensivă împotriva grupului susţinut de Iran, care a vizat căile maritime din Marea Roşie, relatează CNN

De ce a fost respinsă candidatura Dianei Șoșoacă la alegerile prezidențiale. BEC a publicat motivarea

Libertatea acum 11 ore
Biroul Electoral Central a transmis sâmbătă, 15 martie, un document de patru pagini în care explică motivele pentru care i-a invalidat candidatura la prezidențiale Dianei Șoșoacă.

Horoscop pentru duminică, 16 martie 2025. Pentru una din zodii, discuții aprinse în relatiile parteneriale

Ziua Constanta acum 46 minute
Berbec Datorita banilor sunt posibile discutii aprinse in relatiile parteneriale, atat sambata cat si duminica. Se pare ca veniturile tale, fie stii numai tu de ele, fie fluctueaza atat de mult, incat apar neplaceri serioase in cheltuielile comune c

Papa Francisc se simte mai bine. Va rămâne totuși în spital, deși este internat de peste o lună

HotNews acum 9 ore
Papa Francisc, care este internat la Roma de peste o lună din cauza unei duble pneumonii, trebuie să rămână în spital pentru a-şi continua tratamentul, deşi starea sa de sănătate s-a ameliorat treptat, a anunţat Vaticanul sâmbătă seara, potrivit AFP

Vremea

București
acum

10°
dum.

10°/18°
lun.

5°/12°
mar.

1°/7°
mie.

1°/8°
Iasi
acum

dum.

3°/11°
lun.

2°/8°
mar.

-2°/5°
mie.

0°/8°
Constanta
acum

11°
dum.

8°/16°
lun.

5°/10°
mar.

1°/6°
mie.

1°/6°
Cluj-Napoca
acum

dum.

6°/10°
lun.

-0°/6°
mar.

-3°/2°
mie.

-2°/6°
Timisoara
acum

dum.

5°/11°
lun.

2°/8°
mar.

-1°/6°
mie.

-1°/8°