"Lettre internationale" functioneaza pe principiul "o biblioteca intr-o revista" si reuseste cu brio sa cistige pariul. Iata o revista ce are deja o istorie si care s-a dorit, de la inceput, implicata profund si autentic in Istorie (cu majuscula, desigur). Fondatorul ei se numeste Antonin J. Liehm, scriitor ceh, fost protagonist al Primaverii de la Praga (1968). Dupa ocuparea tarii de catre trupele sovietice si dupa "normalizarea" infaptuita de comunistii cehoslovaci, Liehm a ales exilul, asemenea altor scriitori, de la Kundera la Skvorecky sau Peter Krall. S-a stabilit la Paris si a avut ideea unei reviste care sa publice constant scriitori din Estul Europei (din "lagarul socialist", cum s-a spus o vreme), scriitori fie interzisi, fie marginalizati in tarile lor. Revista a avut un succes peste asteptari si imi aduc aminte cu ce febrilitate rasfoiam paginile numerelor care ne ajungeau, in anii '70-'80, pe cai ocolite. Dupa 1989, deci dupa prabusirea comunismului in tarile din est, Antonin Liehm a incercat sa relanseze publicatia, in noul context european. Editia franceza si-a incetat curind aparitia, insa au fost create editii in mai multe mari orase europene (Roma, Berlin, Madrid dar si Belgrad, Zagreb sau Skopje).

Editia romaneasca a fost initiata in 1992 si implineste acum, condusa - competent - de B. Elvin si tiparita sub egida Institutului Cultural Roman, 15 ani de existenta (asta inseamna 60 de numere, 1156 de autori si 7327 pagini!). Numarul jubiliar - iarna 2006-2007 - este in nota obisnuita: impresionanta varietate a subiectelor, semnaturi de prima marime, fragmente consistente - in avanpremiera - din carti in curs de aparitie. Nu pot aici decit sa semnalez citeva din textele ce se disting dintr-un ansamblu pe cit de bogat pe atit de atractiv: pagini din jurnalul Annei Politovskaia, ziarista rusa ce a fost asasinata din cauza pozitiei pe care a adoptat