Mesajul a fost trimis. Multumesc!

"Mult e dulce si frumoasa…" Sponca, bikini, dardora, balacari

Publicat in Cuvantul Liber, vineri 23 februarie 2007 ·

- Diverse - nr. 37 / 23 Februarie, 2007 In vorbire si scriere este rar folosita locutiunea adverbiala pe sponci. Sponca, plural sponci, are sensul de baza, ca substantiv, copca, agrafa, catarama. Ca locutiune adverbiala si adjectivala, pe sponci, in cantitate mica, putin. Cuvantul regional sponca este prezent si in scrisul eminescian: "Ici si colo a ei haina s-a desprins din sponci s-arata/Trupul alb in goliciunea-i, curatia ei de fata". Si in proza: "Ea-l descheie din sponci si rasufland, din ce in ce mai linistit, incepu sa priveasca intregul acel model frumos". Din limba engleza este adoptat substantivul masculin bikini, silabisit bi-ki-ni, accentuat pe silaba -ki-, in declinare: bikiniul, silabisit bi-ki-ni-ul, la plural tot bikini, articulat bikinii. Sensul acestui substantiv: costum feminin de baie, format dintr-un slip si dintr-un sutien de dimensiuni reduse. Dintr-un articol de ziar, am notat secventa: "… in dardora arestarii". Substantivul dardora, plural dardori, folosit mai ales in expresia in dardora, are sensurile: toi, in desfasurarea unei actiuni, a unui proces, zor. Expresia a fi (sau a intra, a da) in dardora insuratului, a umbla de zor sa se insoare, a tine cu orice pret sa se insoare; a fi in plina desfasurare a casatoriei. Alte intelesuri: belea, bucluc, necaz; spaima. Dictionarul noteaza si varianta daldora. Intr-un articol sunt demascati iredentistii, extremistii, care "… balacaresc si terfelesc Romania". A (se) balacari are sens rar: a (se) balaci. Un sens figurat: a (se) certa, a (se) batjocori, spunand (sau spunandu-si) cuvinte injurioase. Balacarie , plural balacarii, vorba injurioasa, triviala. Pentru verbul a terfeli, notam ca este derivat de la substantivul tearfa. Tearfa, terfe, cuvant regional, are sensurile: zdreanta, otreapa; zestrea miresei, compusa din obiecte casnice si de imbracaminte. A terfeli, a murdari, a manji, a pata. Figur

Articolul in Cuvantul Liber >>

Citeste si top 10 stiri de azi

O tânără de 20 de ani a decedat, iar alți trei tineri au fost răniți, într-un accident rutier produs în Târgu-Neamţ

Ziua Constanta acum 2 ore
O tânără de 20 de ani a decedat, iar alţi trei tineri au fost răniţi într-un accident rutier care s-a produs, în noaptea de sâmbătă spre duminică, în oraşul Târgu-Neamţ, a informat Inspectoratul de Poliţie Judeţean (IPJ) Neamţ, potrivit Agerpres. La

Cod galben de caniculă şi disconfort termic accentuat, în Capitală

Ziarul Financiar acum o ora
Vremea va fi călduroasă şi disconfortul termic va creşte în Capitală, la începutul săptămânii viitoare, informează Administraţia Naţională de Meteorologie (ANM), în prognoza specială pentru municipiul Bucureşti. Începând de duminică, ora 12:00, până

Mesajul premierului Ilie Bolojan, cu ocazia Zilei Aviației Române și a Forțelor Aeriene

Ziua Constanta acum o ora
Premierul Ilie Bolojan a susținut un discurs, duminică, 20 iulie 2025, în cadrul ceremoniei organizată cu ocazia Zilei Aviației Române și a Forțelor Aeriene. „Suntem parte a Alianței Nord-Atlantice, iar acest lucru este o garanție și o responsabilit

Rusia anunţă că a doborât peste noapte 142 de drone ucrainene, inclusiv 27 deasupra regiunii Moscova

News.ro acum 34 minute
Ministerul rus al Apărării şi primarul Moscovei au anunţat că 142 de drone ucrainene au fost doborâte în noaptea de sâmbătă spre duminică, dintre care 27 deasupra regiunii capitalei, relatează Reuters. Dronele ar fi fost interceptate deasupra mai mu

Bolojan, mesaj cu ocazia Zilei Aviației Române: Suntem membri NATO, acest lucru este o garanție

Mediafax acum o ora
„Aviația este o forță esențială în securitatea și capacitatea de reacție a țării, care susține apărarea națională și prezența noastră credibilă în cadrul Alianței Nord-Atlantice. Avem oameni care își fac treaba zi de zi în uniformă sau în civil, în

Două cutremure în largul coastei Kamceatkăi, în Extremul Orient rus, declanșează avertizare de tsunami

G4Media acum o ora
Dimensiune text Dimensiune text Mică Normală Mare Două cutremure cu magnitudinea de 6,7 şi 7,4 s-au produs duminică în largul coastei Kamceatkăi, în Extremul Orient rus, declanşând o avertizare de tsunami, potrivit USGS (USGS), informează AFP, trans

CEO-ul Astronomer demisionează după incidentul viral de la concertul Coldplay

Ziarul Financiar acum o ora
Directorul general al companiei de tehnologie Astronomer din New York, Andy Byron, a demisionat după ce a fost văzut îmbrăţişând o angajată la un concert Coldplay, potrivit unei declaraţii transmise CNN. Consiliul de administraţie al Astronomer a ac

Oleksandr Usyk, KO devastator în lupta anului. Ucraineanul e campion mondial absolut la categoria grea

Adevarul acum 2 ore
La 38 de ani, Oleksandr Usyk a mai scris o pagină în istoria boxului profesionist. Pe stadionul Wembley, în fața a 90.000 de spectatori, ucraineanul l-a învins prin KO în repriza a 5-a pe reprezentantul gazdelor, Daniel Dubois, și a redevenit campio

Obiceiuri şi tradiţii de Sfântul Ilie. Ce nu ai voie să faci azi, 20 iulie, sub nicio formă

Cancan acum 2 ore
Sfântul Ilie este sărbătorit, în fiecare an, pe data de 20 iulie în fiecare an. El este celebrat ca fiind un mare făcător de minuni și aducător de ploi în vreme secetoasă. Sfântul și marele proroc Ilie, a primit de la Dumnezeu darul de a deschide și

WhatsApp pregătește o nouă funcție de inteligență artificială

HotNews acum 4 ore
Cea mai populară aplicaţie de comunicare din lume testează o funcţie care va rezuma mesajele necitite din mai multe conversaţii într-o singură operaţiune, scrie News.ro. După ce, în urmă cu o lună, a introdus funcţia Message Summaries, care rezumă m

Vremea

București
acum

30°
dum.

18°/34°
lun.

23°/38°
mar.

25°/41°
mie.

23°/36°
Iasi
acum

27°
dum.

17°/36°
lun.

18°/34°
mar.

22°/38°
mie.

18°/33°
Constanta
acum

31°
dum.

19°/31°
lun.

22°/29°
mar.

24°/31°
mie.

23°/26°
Cluj-Napoca
acum

24°
dum.

17°/28°
lun.

17°/32°
mar.

20°/31°
mie.

18°/30°
Timisoara
acum

29°
dum.

19°/35°
lun.

20°/39°
mar.

19°/33°
mie.

20°/35°