Pascal Bruckner; Tirania penitentei - Eseu despre masochismul occidental; Editura Trei, 2007

Eseist si scriitor francez, genul de intelectual vedeta, Pascal Bruckner este deja foarte cunoscut in Romania, unde a inceput sa fie o prezenta regulata la diverse lansari si evenimente. Nu e de mirare ca volumul abia scos la Editura Trei apare in traducere romaneasca la mai putin de jumatate de an de la lansarea in Franta.

Este o carte nervoasa, cu un eseist suparat pe starea mentala a europenilor de astazi, o carte tocmai potrivita la aniversarea jumatatii de secol de cind a inceput constructia a ceea ce astazi numim Uniunea Europeana. Ideile de acolo pot parea bizare publicului roman, care abia se obisnuieste cu ideea ca este european si ii place la nebunie.

Dar nu despre europenismul redescoperit in Est vorbeste Bruckner, ci despre “vechea” Europa, acea Europa care a condus odata lumea, fosta Europa colonizatoare si civilizatoare. O Europa careia acum ii e rusine de ea insasi si isi asuma toate relele lumii:

Europeanul mijlociu, barbat sau femeie, este o fiinta de o extrema sensibilitate, mereu gata sa-si atribuie saracia Africii si Asiei, sa deplinga nenorocirile lumii, sa-si atribuie raspunderea pentru ele, intrebindu-se mereu ce poate face pentru tarile din Sud, in loc sa se intrebe ce poate face Sudul pentru el insusi - pg. 25

Bruckner ofera numeroase exemplificari ale acestei stari de spirit, ale acestei penitente care devine norma obligatorie de comportament.

Pina la urma, a da vina pe omul alb si crestin pentru toate pacatele lumii este tot un fel de imperialism rasturnat, spune autorul, este un mod european de a privi lumea: daca noi sintem de vina, ceilalti sint niste copii eterni, ei nu au nici o vina si nu pot avea nici o vina.

Dar bilantul istoric al Europei este unul pozitiv:

„S