Puţină etimologie

Cuvântul englezesc internet a fost preluat ca atare în multe alte limbi. Este vorba de un cuvânt nou, creat pentru a exprima o realitate nouă. Abia noile dicţionare îl înregistrează. Net (sau network) înseamnă reţea, este vorba de o reţea internaţională uriaşă de calculatoare interconectate, o reţea cu o dinamică neîntreruptă, capabilă să constituie o enciclopedie de proporţii fără precedent, un mijloc de informare şi comunicare atât de complex, încât oricât de mult l-am folosi, rămânem departe de nivelul său superior de competenţă. Cei mai mulţi utilizatori de internet nu se prevalează decât de o mică parte a capacităţilor sale. Vechea dispută privind relaţia dintre gândire şi limbaj are, în ceea ce priveşte problema discutată aici, un răspuns clar: cuvântul internet a fost creat pentru a exprima o realitate preexistentă, dar proaspăt constituită. Lucrurile au demarat prin anii ^70 ai secolului trecut, dar folosirea publică a internetului a devenit posibilă abia pe la începutul anilor ^90. Sub aspect lingvistic, o situaţie asemănătoare o prezintă cuvântul fractal. în ambele cazuri, forma cuvântului explică semnificaţia sa; arbitrarul semnului lingvistic, la care se referea Ferdinand de Saussure, nu mai funcţionează aici: ne aflăm în prezenţa unor cuvinte a căror relaţie de analogie (iconicitate) cu propria lor semnificaţie este evidentă. Sunt cuvinte create la date aproape precise, de autori cunoscuţi. Scepticismul tradiţional Ca la orice noutate, nu au lipsit reacţiile, uneori violente, ale celor care s-au ambiţionat să vadă numai riscurile. Terenul era pregătit de presa proastă pe care calculatorul electronic o avea, încă de la apariţia sa, în rândurile unei părţi a intelectualităţii. Astfel, am aflat că internetul nu-i decât o unealtă, că ne poate dezumaniza, prin înlocuirea realului cu virtualul, că ameninţă cartea, simbol al culturii. To