Studentă în anul terminal la Sociologie în Bucureşti, gândim că prezenţa dvs. în cenaclul Silvania din Zalău nu poate fi deocamdată decât sporadică. Invitaţia de a citi în cadrul cenaclului se va concretiza nu peste mult, având ca rezultat alegerea unui număr de texte şi de dat la tipar în publicaţia Caiete Silvane. Cu domiciliul stabil în Satu Mare, de ce n-aţi încercat să luaţi legătura cu buna lume literară sătmăreană care să vă bineîndrume, să vă debuteze dacă va fi considerat că este cazul. După aprecierea noastră, valoarea poemelor ar fi deocamdată nesemnificativă. Se prea poate să aveţi şi altele mai bune decât acestea, adolescentine, romanţioase şi cam subţirele. Chiar ne-a uimit faptul că "o ardeleancă născută la Ploieşti, copilărită în trei judeţe, maturizată dincolo de graniţe", cum singură spuneţi, şi revenită recent în ţară cu scopul de a vă finaliza studiile, nu dispuneţi de mai multă vigoare lirică. în plus, nu aveţi bunul obicei de a controla şi corecta textele înainte de a ni le pune la dispoziţie. Nici tu semne diacritice, nici nimic! Cităm la întâmplare: "Crinii se for inveli cu/a penelor catifea, voi visa soapte albe/ isi vor pierde visele/ in mireasma tainica de noapte/ incet...incet/ san u-I doara". Poate că cel ce vă citeşte nu are nici o plăcere să vă traducă din româneşte în româneşte şi nici să vă facă corecturi (alinga pentru alungă, flucturi pentru fluctuaţii ori sinucugase pentru sinucigaşe). Ne-am întrebat ce-aţi vrut să transmiteţi prin terţina următoare: "să mă scufund cu tine/ în sistolee eterne/ forţând existenţa"? Dar cu "să tea aflu"? Săraca limbă română! Poate că veţi izbuti în englezeşte ce n-aţi reuşit în româneşte! Finalul din In doi ni se pare în măsură să vă întreţină optimismul pe linia de plutire. Iată-l: "Eşti pe drum/ nu te grăbi/ însuşi drumul/ te va duce." (Andreea Bodi, Satu Mare şi Bucureşti) * Am primit acest text ma