Cert este un singur lucru: Apoldu de Sus nu (mai) este pe hartile uzuale ale Romaniei. Da, lipseste de pe hartile geografice, dar se afla-n schimb pe alte harti - pe cea culturala, de exemplu. De multa vreme ma intrebasem cum de nu gasesc pe nici o harta geografica a Romaniei, nici pe cea de pe vremea copilariei, adolescentei si studentiei mele, deci pe harta Republicii Socialiste Romania, nici pe cea postdecembrista a Republicii Romania locul meu de nastere, satul Apoldu de Sus. Si m-am intrebat asta nu doar pentru ca m-am nascut eu acolo, la fel ca si scriitorul si jurnalistul Hans Liebhardt, ci si pentru ca pe hartile in cauza se afla, respectiv, se afla, in schimb, Apoldu de Jos!
Daca va voi spune apoi si faptul ca in germana satul meu natal se numeste Grosspold (adica: Apoldu Mare), iar satul vecin Kleinpold (Apoldu Mic), problema devine cu atit mai intriganta, nu-i asa? Desigur, lipsesc multe sate de pe hartile de perete ale Romaniei care atirna prin scoli, redactii si birouri etc., dar cum dracu' se face ca un sat mai mic este, iar unul mai mare nu este pe harta?
Ei bine, in octombrie anul trecut ma aflam la Bucuresti. Era in zilele acelea cind ziceai ca a (re)venit vara (da, da, clima asta!) si, avind ceva timp la dispozitie, mi-am spus: ce-ar fi sa trec pe la redactia ziarului Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (ADZ) (pentru care scriu din cind in cind) si unde nu mai fusesem de la inceputul anilor 1990. L-am intrebat pe prietenul la care stateam cum ajung in Piata Presei Libere, am luat autobuzul indicat, am gasit relativ repede redactia in acea destul de oribila magaoaie de cladire sovietica. Am stat de vorba cu Rohtraut Wittstock (careia ii trimit indeobste articolele mele), apoi am schimbat biroul, m-am dus sa-l salut pe Hans Liebhardt.
Si-n biroul acestuia, ce sa vezi? O harta din comunismul timpuriu al tarii, cind Romania inca era
