Candidatul cu cele mai mari la sanse la alegerile prezidentiale din Franta, Nicolas Sarkozy , a fost subiectul unei glume facute de un traducator al canalului France 2. Pe post, pentru versiunea in limba engleza, a fost scrisa o alta traducere a discursului lui Sarkozy decat cea reala.
Desi in discursul sau Sarkozy le cerea francezilor sa il sustina, pe post traducerea textului a fost: "Alaturati-va egoismului meu excesiv".
Imediat dupa incident, traducatorul cu pricina a fost concediat.
Textul a fost redactat doar spre amuzamentul colegilor de serviciu insa, din cauza unei probleme tehnice la televiziune, materialul a fost difuzat pe post.
(D.A.)
Candidatul cu cele mai mari la sanse la alegerile prezidentiale din Franta, Nicolas Sarkozy , a fost subiectul unei glume facute de un traducator al canalului France 2. Pe post, pentru versiunea in limba engleza, a fost scrisa o alta traducere a discursului lui Sarkozy decat cea reala.
Desi in discursul sau Sarkozy le cerea francezilor sa il sustina, pe post traducerea textului a fost: "Alaturati-va egoismului meu excesiv".
Imediat dupa incident, traducatorul cu pricina a fost concediat.
Textul a fost redactat doar spre amuzamentul colegilor de serviciu insa, din cauza unei probleme tehnice la televiziune, materialul a fost difuzat pe post.
(D.A.)
