- Diverse - nr. 87 / 8 Mai, 2007 Cea de-a 9-a editie (prima in Romania) a Festivalului international al filmului de foarte scurt metraj _ desfasurat in perioada 4-6 mai _ a avut in acest an un public "rarefiat". Organizat de Tres d'Esprit et Nonasphere Productions, de Centrul Cultural Francez din Cluj, si pe plan local de MADISZ (Uniunea Democrata a Tinerilor Maghiari), acesta a cuprins doua sectiuni _ cea internationala (ce a inclus productii din tari precum: Franta, Spania, Marea Britanie, Austria, Germania, Elvetia, Brazilia s.a) si o sectiune locala. Dupa un debut nefast cu productiile din sectiunea locala, atat ca participare _ consideram ca 17 persoane prezente in sala (in afara proiectantului) cu greu pot fi numite "public", dar si ca organizare (fara vreun salut sau cuvant de debut), nici in zilele urmatoare lucrurile nu au stat mai bine. Conform spuselor reprezentantului MADISZ, Sipos Levente, sectiunea internationala a adunat in jurul a 35-40 de oameni. Explicatia se poate gasi si "in concurenta cinematografelor", cum spunea acesta, dar, intr-o tot atat de buna masura, si in proasta tratare a publicului in prima zi de proiectii, cand productiile locale nu au beneficiat de o minima traducere in limba romana. Esentiala in intelegerea mesajului artistic, dar si ca mod de a-i onora pe producatorii filmelor cu durata de 3 minute, limba romana a fost, insa, "un amanunt care a scapat organizatorilor". Reprezentantul MADISZ da vina pe partenerii de organizare _ Centrul Cultural Francez din Cluj, care nu le-ar fi "oferit foarte multe solutii practice". Dna Emanuelle Guilloteau, organizator al festivalului pe partea franceza si stagiar al Centrului Cultural Francez, ne-a asigurat ca acest incident nu se va repeta: "Este regretabil ca publicul roman nu s-a putut bucura de prima seara a festivalului. Traducerea in limba romana a dialogurilor si a titlurilor productiil