Philippe GRIMBERT
Un secret
Traducere de Mioara Izverna
Editura Trei, Bucuresti, 2007, 178 p.
Philippe Grimbert este psihanalist si, de citiva ani, autor de succes, gratie romanului autobiografic Un secret/Un secret, aparut la Grasset &Fasquelle (2004) si publicat anul acesta la Editura Trei (traducere de Mioara Izverna). Un secret s-a vindut in Franta in peste 500.000 de exemplare, a fost publicata in peste 20 de tari si a primit Prix Goncourt des Lycéens (2004), Prix des lectrices d’Elle (2005) si Prix Wizo (2005). Psihanalist mediatizat si autor de eseuri in domeniu (Psychanalyse de la chanson, Pas de fumée sans Freud etc.), Grimbert a mai publicat un roman, La petite robe de Paul, care a trecut neobservat.
Acestea sint datele, insa ele nu ne ajuta prea mult sa intelegem mecanismele succesului sau: de ce-a placut? Cum de s-a vindut atit? (In Romania, un succes editorial inseamna, oricum, citeva mii de exemplare vindute.) Probabil ca raspunsul cel mai potrivit se gaseste in cartea insasi: da, e un roman impresionant la lectura, se citeste dintr-o suflare (170 de pagini), reusind sa produca la final un puternic efect de catharsis: sublimarea vinei, purificarea morala prin traversarea pas cu pas a dramei. Prin reconstituirea povestii de familie, din revelatiile succesive. O reconstituire nu lipsita de suspans, pentru ca, pornita initial pe o anumita cale (paradisiaca), recade, o ia de la capat sub o a doua versiune, aceea dramatica. Povestea e imaginata de naratorul-personaj, care are acces la adevar in trepte si multumita remarcabilei Louise.
Daca ne gindim ca autorul e psihanalist, descoperim in aceasta inaintare a romanului o schema destul de simpla, terapeutica: refacerea istoriei personale pe masura ce personajului i se reveleaza adevarul. Jonglarea cu cele doua versiuni ale povestii ar putea parea o ast
