Saviana Stanescu, de citiva ani esti o prezenta constanta la Festivalul International de Teatru de la Sibiu. De data asta esti aici in calitate de autoare a piesei produse de Teatrul La MaMa din New York, care va sustine aici o reprezentatie cu Waxing West. Cum este o astfel de experienta?

Este pentru prima data cind reusesc sa aduc o productie americana a uneia dintre piesele mele scrise la New York. Acum sentimentul este cu totul altul, am emotii ca participant legate de felul in care va fi primita piesa, care vorbeste despre o cosmeticiana romanca plecata la New York, dar urmarita de fantomele Ceausestilor, deci un spectacol despre emigrare si problemele pe care le pune.

E o piesa de care sint foarte atasata, e incarcata emotional, iar noi propunem un spectacol de text, ceea ce il deosebeste putin de spectacolele pe care le-am vazut aici. Au fost mai ales spectacole de regizor sau cu o puternica latura vizuala ori spectacole de miscare.

Sintem curiosi sa aflam mai multe amanunte despre felul in care s-a nascut acest spectacol si despre colaborarea ta cu Teatrul La MaMa.

Am scris aceasta piesa pe cind eram studenta la programul de masterat in dramatic writing la New York University, si chiar de atunci piesa a luat un premiu si a avut acolo o montare. Ulterior, am dezvoltat-o cu Teatrul Lark, am lucrat vreme de doi ani cu alti actori, am avut o asa-numita workshop production, adica o productie cu buget minim. Am avut ocazia sa vad atunci cum functioneaza textul meu pe scena si l-am tot imbunatatit, am rescris si am schimbat ce era de schimbat.

Acum, in sfirsit, sintem la varianta finala la care am ajuns in cadrul rezidentiatului meu la East Cost Artists, compania lui Richard Schechner, cu care, de altminteri, am lucrat si la Yocasta. Cum East Cost Artists, la rindul ei, este actualmente companie in rezidenta la Teatrul L