Mesajul a fost trimis. Multumesc!

"Mult e dulce Si frumoasa…" Pronuntarea si scrierea unor neologisme

Publicat in Cuvantul Liber, vineri 8 iunie 2007 ·

- Cultural - nr. 110 / 8 Iunie, 2007 In perioada actuala, s-au adoptat in limba romana multe neologisme, cu precadere din limba engleza, lingvistic numite englezisme sau anglicisme. Ne vom referi la scrierea si pronuntarea unor astfel de cuvinte. Dandy, singular si plural pronuntat dendi, are sensul: Tanar elegant, imbracat dupa ultima moda; om de o eleganta prea rafinata, uneori exagerata. La singular articulat se scrie dandy-ul, la plural articulat dandy-i. Dandism, pronuntat dendism, comportare, tinuta de dandy. Hippy, singular si plural, rostit hipi. Nume dat tinerilor care, prin modul de viata si prin tinuta lor vestimentara neconformista, se opun vietii conventionale a societatii, incercand un protest naiv, neorientat si uneori cu tendinte antisociale. La singular articulat se scrie hippy-ul, la plural articulat hippy-i. Playboy, singular si plural, pronuntat pleiboi: Persoana care duce o viata de distractii in localuri de noapte, in societate etc. La singular articulat se scrie playboy-ul, la plural articulat, playboy-i. Peso, substantiv masculin, cu aceeasi forma la singular si plural: un peso, doi peso. Acesta este un cuvant hispanic (spaniol): unitate monetara a unor tari din America de Sud: Argentina, Columbia, Uruguay, Bolivia, Cuba, Mexic etc. La singular articulat se scrie pesoul. Play-back, substantiv masculin, pronuntat pleibec: Actiunea de desfasurare in sens invers a benzii de magnetofon. In televiziune: imprimare a vocii inainte de emisiune pentru a asigura o inregistrare corecta; sincronizare a unor vederi cinematografice sau de televiziune cu o banda sonora facuta la o masa de dublare. Articulat: play-backul, plural play-backuri. Bodyguard, pronuntat bodigard si badigard, denumeste un paznic al unei persoane sau al unei institutii, un aparator, garda personala. In limba engleza body, pronuntat bodi, are mai multe sensuri: corp, trup, persoana, o

Articolul in Cuvantul Liber >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Ministrul Pîslaru, despre banii alocați României în următorul buget european: „O sumă bună la prima vedere, dar vine cu condiții stricte”

HotNews acum o ora
Ministrul Investiţiilor şi Proiectelor Europene, Dragoş Pîslaru, anunţă, sâmbătă seară, că a studiat în detaliu noul Cadru Financiar Multianual 2028–2035, propus recent de Comisia Europeană, iar României i se propune o alocare iniţială de 60 miliard

Un planor s-a prăbușit în Olt. Pilotul a murit

HotNews acum 5 ore
Un planor s-a prăbuşit, sâmbătă după-amiază, pe un câmp din judeţul Olt, între localităţile Caracal şi Drăghiceni, informează News.ro. Primele informaţii oferite de ISU Olt arătau că pilotul era încarcerat. El a fost scos, fiind însă declarat mort.

Jucătoarea de tenis Sorana Cîrstea a fost învinsă în semifinalele turneului UniCredit Iași Open (WTA 250)

Ziua Constanta acum 3 ore
Jucătoarea română de tenis Sorana Cîrstea a fost învinsă de elvețianca Jil Teichmann, cu 6-4, 6-3, sâmbătă, în semifinalele turneului UniCredit Iași Open (WTA 250), dotat cu premii totale de 239.212 euro, potrivit Agerpres. Cîrstea (35 ani, 166 WTA)

Incendiu în piața agroalimentară „Alexandru cel Bun” din Iași – Pompierii au intervenit cu mai multe autospeciale

G4Media acum o ora
Dimensiune text Dimensiune text Mică Normală Mare Pompierii au intervenit, sâmbătă seara, cu mai multe autospeciale pentru a stinge un incendiu izbucnit în piaţa agroalimentară ”Alexandru cel Bun” din municipiul Iaşi. Incendiul s-a manifestat cu deg

Superliga: A venit prima victorie pentru campioană, Petrolul Ploieşti – FCSB 0-1

News.ro acum 23 minute
Echipa bucureşteană FCSB a învins sâmbătă seara, în deplasare, scor 1-0, echipa Petrolul Ploieşti, în etapa a doua din Superligă. La Ploieşti, campioana şi-a arătat intenţiile ofensive odată cu bara lui Miculescu din minutul 11, iar gazdele au repli

SuperLiga: Universitatea Cluj și UTA Arad, remiză cu goluri în etapa a doua

HotNews acum 3 ore
Universitatea Cluj și UTA Arad au terminat la egalitate, scor 1-1, meciul disputat, sâmbătă, în etapa a doua din SuperLiga. Unversitatea Cluj – UTA Arad 1-1 Deși gazdele au avut mai multe ocaziî în prima parte a meciului, oaspeții au deschis scorul

Oana Țoiu: Trebuie să facem trecerea de la a ajuta Ucraina să reziste, la a o ajuta să câștige

Mediafax acum o ora
Sâmbătă, la Antena 3 CNN, ministrul de Externe, Oana Țoiu, a condamnat atacurile rusești recente asupra Ucrainei, caracterizându-le drept „incalificabile”. De asemenea, oficialul a pledat pentru o sporire a sprijinului pentru Ucraina „Trebuie să fac

Ministra de Externe anunță o posibilă întâlnire între Nicuşor Dan şi Donald Trump: Merg în septembrie în SUA, pentru pregătiri

HotNews acum 2 ore
Ministra Afacerilor Externe Oana Ţoiu a anunțat sâmbătă seara, la Antena 3, că va pleca în luna septembrie în SUA, una dintre sarcini fiind legată de o posibilă întâlnirea pe care Nicuşor Dan o va avea cu Donald Trump. Întrebată cum poate România să

Tragedie în Vietnam: Cel puţin 34 de persoane au murit după ce o ambarcaţiune turistică s-a răsturnat în Golful Ha Long - VIDEO

News.ro acum 3 ore
Cel puţin 34 de persoane au murit după ce o ambarcaţiune turistică s-a răsturnat în Vietnam, relatează presa locală, citată de Sky News. Wonder Sea transporta 53 de persoane, inclusiv cinci membri ai echipajului, când s-a răsturnat din cauza vântulu

VIDEO O ambarcațiune plină cu turiști s-a răsturnat într-o destinație populară din Vietman. Cel puțin 27 de morți

HotNews acum 5 ore
Cel puțin 27 de persoane au murit după ce o ambarcațiune turistică s-a răsturnat sâmbătă în timpul unei furtuni în Golful Halong din Vietnam, a raportat presa de stat, transmite Reuters. Ambarcațiunea, care transporta 53 de persoane, s-a răsturnat î

Vremea

București
acum

22°
sâm.

17°/30°
dum.

19°/33°
lun.

23°/39°
mar.

25°/42°
Iasi
acum

19°
sâm.

17°/26°
dum.

17°/30°
lun.

18°/34°
mar.

21°/39°
Constanta
acum

20°
sâm.

18°/28°
dum.

20°/29°
lun.

22°/30°
mar.

23°/30°
Cluj-Napoca
acum

18°
sâm.

15°/25°
dum.

18°/28°
lun.

20°/32°
mar.

20°/32°
Timisoara
acum

20°
sâm.

16°/30°
dum.

19°/35°
lun.

21°/39°
mar.

20°/35°