Forma de vocativ roacăre e un nou exemplu al influenţei pe care o exercită publicitatea asupra registrului colocvial al comunicării curente. Contextele în care putem găsim această formă sînt reluări ale replicii-cheie dintr-o reclamă, lansată în urmă cu aproximativ doi ani, la ciocolata cu rom. Unul dintre clipurile campaniei ironic-nostalgice, identificate prin sloganul "Rom tricolor - Senzaţii tari din 1964" - prezenta un tînăr al zilelor noastre paraşutat, prin gustarea ciocolatei, în plin trecut comunist: ridicat de pe stradă şi dus la miliţie, i se tăiau radical pletele, în vreme ce un tovarăş care citea Scînteia îi spunea "Partidu' te vrea tuns, roacăre!". Mai multe pagini din internet reiau întrea­ga replică, aplicînd-o la contexte noi - "Dar când vedeam astăzi, în mijlocul grupurilor, câte unul mai pestriţ, cu barba lungă şi păr lung şi sute de cercei în cele mai neaşteptate

locuri de pe faţă, nu mă puteam abţine să nu zâmbesc şi să-mi spun în sinea mea, uitându-mă la el: Partidul te vrea tuns, roacăre!" (andreicrivat.ro); "m-am şi săturat să tot aud... din ăştia care îmi tot zic Ťpartidul te vrea tuns, roacăreť", (roportal.ro). Forma de vocativ e folosită şi independent, desprinsă din replica publicitară: "Roacăre, tunde-te" (motociclism.ro), "roacăre, ai nu vii la o pizza?" (merluc.ro), "nu mă supăr dacă îmi zice lumea Ťroacăreť" (icehot.word­press.com) etc. Mai mult, forma cu diftongul oa se extinde şi asupra celorlalte cazuri gramaticale în care apare cuvîntul (la nominativ, acuzativ, genitiv, la singular şi la plural): "Roacăru' blond" (non­sense.ablog.ro), "cu dedicaţie specială pentru roacări această reclamă pe care o ştiţi cu toţii cred" (220.ro); "Nici yo nu sufăr roakerii" (220.ro); "tovarăşi, să înfierăm aceste apucături imperialiste ale roacărilor care vor să învenineze mintea camarazilor" (motociclism.ro) etc.

E posibil ca forma roa