- Diverse - nr. 121 / 25 Iunie, 2007 "Targu-Mures - trei decenii de poezie" In cadrul Zilelor targumuresene, astazi, cu incepere de la ora 18, sala Teatrului "Scena" (Liviu Pancu) din Cetatea targumureseana va gazdui lansarea volumului trilingv (romana-maghiara-engleza) intitulat "Targu-Mures - trei decenii de poezie", editat de Primaria municipiului-resedinta de judet si Revista "Vatra" si aparut la Editura "Ardealul". Antologia a fost alcatuita de poetii Ileana Sandu si Kocsis Francisko, care au realizat selectia textelor si traducerea in limbile engleza si, respectiv, romana, versiunea in limba maghiara a textelor romanesti fiind semnata profesoara oradeanca Molnár Judit. Cartea este prefatata de primarul dr. Dorin Florea si criticul literar prof.univ.dr. Cornel Moraru, redactor-sef al Revistei "Vatra". O antologie ...

Extrem de generoasa ni separe ideea unei asemenea antologii, care grupeaza laolalta poeti romani si maghiari din diferite generatii, nume reprezentative (cele mai multe) ale spatiului cultural pe care-l locuim. E prima initiativa editoriala de acest fel, evidentiind seriozitatea si rigoarea criteriilor de selectie, intr-o viziune unitara de conceptie si reasezare a valorilor. Autorii antologiei vadesc nu doar bune intentii, dar si profesionalism, alaturi de competenta si autoritate morala de necontestat. Ei s-au angajat la o treaba dificila, pandita din start de suspiciuni si regretabile inertii ale trecutului. Au reusit insa, cu mult tact, sa elimine aceste pericole. Au actionat asa cum trebuie: fara prejudecati si fara inhibitii de ordin etic sau estetic. Este imbucurator mai ales faptul ca alaturi de nume emblematice ale poeziei noastre se regasesc in paginile volumului si autori tineri in curs de afirmare. Tuturor li se da o sansa, de care speram sa profite. La urma urmei, orice antologie poetica e un proiect deschis. In timp, valo