Giovanni SARTORI
Ce facem cu strainii? Pluralism vs. Multiculturalism – eseu despre societatea multietnica
Traducere din limba italiana de Geo Vasile,
Editura Humanitas, Bucuresti, 2007, 174 p.
O carte poate fi citeodata cel mai bun pretext de „a pune problema“ sau pentru a deschide o discutie. Iar atunci cind subiectul acesteia este unul ce survine in urma sesizarii unei stari de fapt care se desprinde din exclusivitatea mediilor academice si coboara pina in mijlocul societatii, relevanta cartii este cu atit mai mare, atit din punct de vedere cultural, social, dar si politic. Asa ar putea fi incadrata pentru inceput si cartea lui Giovanni Sartori, Ce facem cu strainii? Pluralism vs. Multiculturalism, lucrare care, fie spus, surprinde nu numai amplitudinea unei probleme existente, ci si parti pris-urile politologului italian, care se reflecta de aceasta data mai putin de sine statator, ci prin insasi modalitatea de a-si descrie propria teza.
Sartori isi enunta miza dintru inceput: regindirea pluralitatii, ca o critica adusa conceptului de multiculturalism, chestiune ce devine indispensabila intr-o lume ce pierde tot mai mult din vedere importanta detaliului si a diferentei si uita ca, mai mult decit orice, identitatea este determinata de alteritate: sintem ceea ce sintem in functie de ce nu sintem. Cel mai bine poate fi insa inteles demersul sartorian printr-o simpla privire fugara aruncata societatii in care traim. Este de ajuns sa te urci intr-un metrou parizian, sa mergi cu autobuzul la Londra, sa te plimbi pe o strada din Roma, sa te uiti la un film american sau, pur si simplu, sa citesti ziarul si sa tragi cu ochiul la buletinul de stiri. Nu prea mai intelegi cum arata un francez, urmas al lui Clovis, un englez british sau un italian roman. Mixtura de rase este naucitoare. Nimic rau pina in acest punct, pentru ca, la d
