- Cultural - nr. 157 / 14 August, 2007 Asterisc

"Dragostea e un caine venit din iad"

Generatia mea a descoperit, salvator, poezia americana, in anii optzeci, ca o sursa de reimprospatare a energiilor creatoare, de desprindere de generatia/promotia anterioara. Intoarcerea la cotidian a readus poezia cu picioarele pe pamant, redandu-i incredere in propriile-i puteri. Generatia tanara de azi se simte mai atasata tot de poezia americana, chiar daca varful de aisberg al acesteia e... european, e adevarat, la origine, dar dezradacinat: Charles Bukowski. Despre el, Sartre si Genet au spus ca ar fi "cel mai bun poet din America". Chiar si asa, e legitima intrebarea: "De ce Bukowski?" Sa fie la mijloc o frustrare? Pentru ca nota de identitate a poeziei bukowskiene este erotismul, latura pe care mai tinerii poeti o reabiliteaza si in spatiul romanesc. "Dragostea vine din iad", o antologie de poezie erotice care va fi propusa cititorului roman de un tanar autor, Dan Sociu, e ilustrata in acelasi ton... erotic, de Dumitru Gorzo, un artist care s-a facut remarcat prin plastica sa deocheata. Charles Bukowski (1920 -1994) a scris cum a trait, dand erosului ce-i al erosului si lui Dumnezeu ce-i al lui Dumnezeu. Din cele treizeci si doua de volume de poezie, 5 carti de povestiri si patru romane ale sale, cititorul roman a cunoscut mai ales proza: romanele Femei (2003), De duzina (2003), Factotum (2004) si Posta (2004). Editorii ne avertizeaza ca in "Dragostea vine din iad" e de trei ori mai mult sex decat in romanul Femei, dar si "cinism si cruzime", si "o tristete care respira permanent pe sub toate acestea". Nu ne este straina poezia erotica, in conotatii mai putin ortodoxe, de la Geo Bogza la Emil Brumaru, dar Bukowski vine cu peste masura erotismului. Ma intreb, care va fi soarta acestei carti? Se va bucura de mai multa popularitate/notorietate decat se bucura,