Cu ocazia împlinirii a 150 de ani de la naşterea scriitorului Joseph Conrad, Institutul Polonez din Bucureşti a organizat (pe 10 septembrie a.c.) o expoziţie "Joseph Conrad - Între pămînt şi mare". Realizată în colaborare cu Muzeul Literaturii "Adam Mickiewicz" din Varşovia, expoziţia a fost prezentată de directorul Institutului Polonez la Bucureşti, Roland Chojnacki şi de prof. Mihaela Anghelescu Irimia, director al Centrului de Excelenţă pentru Studierea Identităţii Culturale, Universitatea Bucureşti.
Se împlinesc o sută cincizeci de ani de la naşterea lui Joseph Conrad, clasic al literaturii britanice, artist al literelor, devenit celebru nu în limba sa maternă, ci în engleza pe care Galsworthy, auzind-o în gura noului său prieten, o califică, în acelaşi timp cu tandreţe şi ironie, drept puternic marcată de un "accent străin", lucru cu atît mai straniu din partea unui marinar sub stindard britanic!
Józef Teodor Konrad Korzeniowski, născut în 1857 la Berdicev, cu umbra imperiului ţarist traversîndu-i copilăria, dezvoltă o uriaşă dorinţă de evadare în lumea largă. Cu pasiunea nestăvilită pentru geografie, cu atlasul geografic drept îndreptar cultural încă din primii ani de şcoală şi cu avide lecturi alimentate de reviste de călătorii şi aventuri, Konrad îşi pregăteşte pe neştiute drumul dinspre uscat spre ape, dar şi drumul către identitatea care îi va conferi faimă internaţională, devenind, din Konrad, Conrad... Fusese botezat după numele bunicilor, dar şi al unor eroi din Moşii lui Mickiewicz. Această apartenenţă onomastică amfibie se suprapune simbolic cu fluida identitate colectivă ataşată Poloniei de intemperiile istoriei. O altă prelungă călătorie furtunoasă tălăzuieşte teritoriul reclamat de la "moşi" între Austria, Prusia şi Rusia. Romantic tîrziu, ca Eminescu, Konrad suferă, la nivel individual şi colectiv, acelaşi gen de frustrări şi gust
