Traducerea în engleză a versurilor misticului musulman Mawlana Jalaluddin Rumi, născut în urmă cu exact 800 de ani, a ajuns şi pe buzele Madonnei. Cei care îi studiază opera amintesc însă Traducerea în engleză a versurilor misticului musulman Mawlana Jalaluddin Rumi, născut în urmă cu exact 800 de ani, a ajuns şi pe buzele Madonnei. Cei care îi studiază opera amintesc însă că Rumi, care a omagiat puterea dragostei şi folosirea religioasă a muzicii şi dansului, se referea la dragostea spirituală dintre oameni şi Dumnezeu, şi nu la cea pământească.
Rumi s-a născut în anul 1207, într-o regiune central-asiatică aflată acum în cuprinsul Afganistanului.
La Balkh se păstrează încă ruinele madrassei de lut şi cărămidă arsă, unde preda tatăl viitorului poet sufit. La venirea mongolilor lui Gingis Han, familia a fugit la Konya, în Turcia. Acolo şi-a scris Rumi opera poetică, Mathnawi - în care sufletele separate de Dumnezeu caută să-l regăsească.
La acea vreme, sufismul - cu muzica sa de fluier, dervişii dansatori şi predica toleranţei şi dragostei - era împământenit în lumea musulmană. Învăţaţii vestici îi recunoşteau valoarea universală, iar audienţa occidentală i-a secularizat acum mesajul mistic şi îl celebrează, laolaltă, creştini sau evrei.
Talibanii au interzis însă complet folosirea muzicii, parte integrantă a rugăciunilor sufite, şi, împreună cu alte mişcări extremiste islamiste, au radicalizat credinţa musulmană, într-una fundamental opusă tolerării altor credinţe. Adăugată, precaritatea economică din ultimele decenii a scos aproape complet sufismul din viaţa afganilor. (Petre Laurescu)
