Un nou dicţionar explicativ al limbii române, care conţine cele mai vulgare expresii şi cuvinte, s-a vândut ca pâinea caldă din prima zi.
Dicţionarul Explicativ Ilustrat al Limbii Române (DEXI), elaborat de specialiştii de la Institutul „A. Philippide“ şi de la Universitatea „Al.I. Cuza“, este cea mai bine vândută publicaţie din librăriile băcăuane.
Asta pentru că în paginile dicţionarului sunt prezente aproape toate cuvintele şi expresiile vulgare din limba română: „Ce p... mea?“, „Îmi bag p...!“, „A sta cu p... în mână“, „Du-te-n p... mea!“, „Du-te-n p... mă-tii!“, „A face l...a“, „A da limbi în c...“ sunt doar câteva exemple.
Nu lipsesc nici explicaţiile despre contextul în care trebuie folosite exprimările: „Ai văzut ce maşină p...oasă şi-a luat?“. Ba chiar există şi definiţii: „Gest fă- cut prin ridicarea degetului mijlociu de la mână şi strângerea celorlalte patru, eventual îndreptându- l în direcţia gurii“.
Aceste picanterii i-au atras imediat pe băcăuanii care au aflat despre apariţia dicţionarului, întregul tiraj fiind cumpărat într-o singură zi. „Într-o jumătate de oră s-au vândut toate exemplarele şi de aceea vor aduce mai multe în următoarea perioadă“, spune unul dintre angajaţii librăriei Diverta, din magazinul Luceafărul.
Nu mai există pudoarelingvistică
Unii dascăli nu par la fel de încântaţi de faptul că DEXI prezintă tot ce este mai vulgar în vorbirea curentă. „Există o tendinţă în a fi recunoscute oficial cuvinte din zona tabulară, iar azi nu se mai întâlneşte pudoarea lingvistică a dicţionarelor din perioada interbelică“, spune Ioan Dănilă, conf. dr. la Universitatea din Bacău.
El adaugă faptul că astfel de cuvinte au mai fost publicate de-a lungul timpului, ca de exemplu în „Atlasul Lingvistic Român“, realizat în 1938 sub conducerea lui Sextil Puşcariu. Luc
