O limba straina, cunoascuta sub numele de Palenquero, a supravietuit timp de secole intr-o comunitate mica din Columbia, San Basilio de Palenque. Particularitatile acestei limbi i-au uimit pe lingvisti de zeci de ani, informeaza International Herald Tribune.
Micul sat din jungla nordica a Columbiei a fost fondat in urma cu trei secole de sclavi fugari. Locuitorii traiesc din plantatiile de manioc. Porcii umbla liberi pe drumurile neasfaltate, iar casele sunt facute din paie, noroi si excremente de vaca. Mai putin de jumatate din cei 3.000 de locuitori ai satului vorbesc activ Palenquero, desi multi copii si tineri o pot intelege si chiar pot pronunta cateva fraze.
Palenquero este considerata singura limba creola care are la baza spaniola din America Latina. Totusi, gramatica ei este atat de diferita incat vorbitorii de limba spaniola nu inteleg aproape nimic din ea. Palenquero se aseamana cu limba Papiamento, care este vorbita in insulele Aruba, Bonaire si Curacao din Caraibe. Lingvistii spun ca aceasta are influente din portugheza, spaniola si olandeza.
"Nu mai exista ceva asemanator in tarile vorbitoare de limba spaniola din cele doua Americi", a spus lingvistul Armin Schwegler de la Universitatea din California. Schwegler a analizat limba Palenquero inca din anii '80 si a confirmat ca aceasta este pe cale de disparitie.
In zona Caraibelor se gasesc mai multe limbi cu origini engleze, franceze sau olandeze. Dar, supravietuirea limbii Palenque in interiorul Columbiei a condus expertii lingvisti la concluzia ca aceasta poate fi ultima ramasita din limba creola folosita candva de sclavi in toata America Latina.
O limba straina, cunoascuta sub numele de Palenquero, a supravietuit timp de secole intr-o comunitate mica din Columbia, San Basilio de Palenque. Particularitatile acestei limbi i-au uimit pe lin
