A-şi încărca bateriile este o expresie la modă, tot mai răspîndită în ultimii ani. Formula, folosită pentru a descrie recăpătarea energiei psihice şi/sau fizice, ca scop al momentelor de relaxare, se bazează pe o analogie presupunînd tratarea individului ca simplă maşinărie, aparatură electrică, robot. A folosi această expresie - cu sens clar pozitiv -, înseamnă într-o anumită măsură a-ţi asuma statutul de aparat a cărui principală preocupare este de a se menţine în stare de funcţionare. Exemplele recente din internet (mai ales de pe forumuri şi bloguri, dar şi din pagini de publicitate) sînt numeroase: "e o zonă foarte frumoasă, unde îmi încarc bateriile în fiecare vară"; "Hamilton şi-a încărcat bateriile în sânul familiei"; "nu rataţi relaxarea în mijlocul naturii! încărcaţi-vă bateriile înainte să vă întoarceţi la oraş!" etc. Surprinzător de des, metafora modernă se asociază cu un limbaj sentimental, metaforizant, încărcat de lirism clişeizat: "sublimă muzică... mă linişteşte, îmi încarcă bateriile şi-mi înteţeşte focul speranţei"; "mă retrag, uneori, să visez şi să-mi încarc bateriile, pe acest tărâm magic...!". S-a ajuns chiar la clişeizarea unei asocieri de gust dubios - "bateriile sufletului": "merg să îmi încarc bateriile sufletului lângă cei dragi" (italiaromania.com); "am nevoie să încarc bateriile sufletului cu încrederea în oameni" (observatorul.com); "melodiile interpretate de profesorul Daniel Avram, pe versurile scriitorului Pavel Coruţ, au încîntat bateriile sufletului fiecărui român aflat în sală" ("Scriitorul Pavel Coruţ a avut o întîlnire de suflet la Cluj-Napoca", în Tricolorul, 11.05.2006). Succesul expresiei e confirmat de pătrunderea sa, destul de neaşteptată, în limbajul religios - "când bateriile sufletului îţi sunt încărcate cu asemenea asigurări din partea cerului, mai contează ce zic oamenii?" (cercetatiscripturile.org) -, chiar în cel ort