După ce-şi termina treaba la bancă, domnul Socrate obişnuia să intre o jumătate de ceas in cafeneaua din colţul străzii. Lua intotdeauna un expresso scurt, dar adevărata plăcere era să-i spună fetei care i-o aducea la masa lui, de lăngă fereastră, aceeaşi frază pe care i-o spusese mai devreme şi casierei: O afacere bună e atunci cănd căştigă toată lumea, hai, ia de la tata Socrate zece euroi!
După ce-şi termina treaba la bancă, domnul Socrate obişnuia să intre o jumătate de ceas in cafeneaua din colţul străzii. Lua intotdeauna un expresso scurt, dar adevărata plăcere era să-i spună fetei care i-o aducea la masa lui, de lăngă fereastră, aceeaşi frază pe care i-o spusese mai devreme şi casierei: O afacere bună e atunci cănd căştigă toată lumea, hai, ia de la tata Socrate zece euroi!
La colţ, surprinză mare: dispăruse cafeneaua şi in locul ei apăruse o agenţie de voiaj. Domnul Socrate a intrat in agenţie oarecum in virtutea inerţiei, dar ce s-a intămplat mai departe, se explică probabil prin faptul că pe la şaizeci de ani, bărbaţii incep să facă lucruri imprevizibile. Femeile sunt de părere că se ţicnesc. Că e ţicneală sau altceva, e de competenţa psihiatrilor. Fapt e că domnul Socrate s-a aşezat frumos pe scaunul pe care i l-a oferit una din doamnele care vindea bilete de avion, a scos din buzunar o sută cincizeci de euro şi a zis: Vă rog un bilet dus-intors de toţi banii ăştia.
Unde doriţi să mergeţi? l-a intrebat cu un surăs profesional perfect angajata agenţiei. Oriunde, a răspuns domnul Socrate. O să plec măine de dimineaţă şi vreau să mă intorc seara. Bine, bine, a zis cu un zămbet profesional şi mai perfect doamna cu biletele, oriunde, oriunde, dar unde anume? Domnul Socrate a privit-o oarecum mirat pe femeia care ii punea atătea intrebări deplasate. Oriunde putea să insemne şi la Viena, şi la Munchen şi la Bel
