O recentă producţie cinematografică despre viaţa prozatoarei Jane Austen face furori în rândul fanilor. Una dintre cele mai iubite scriitoare ale lumii anglo-saxone are parte, în sfârşit, de un film inspirat din biografia ei, chiar dacă acesta se bazează în mare măsură pe speculaţii. Nu există nimic comparabil, în lumea de astăzi, cu celebritatea lui Jane Austen; în fiecare an, editurile anglo-saxone - ca şi cele din alte spaţii lingvistice - scot pe bandă rulantă

O recentă producţie cinematografică despre viaţa prozatoarei Jane Austen face furori în rândul fanilor. Una dintre cele mai iubite scriitoare ale lumii anglo-saxone are parte, în sfârşit, de un film inspirat din biografia ei, chiar dacă acesta se bazează în mare măsură pe speculaţii.

Nu există nimic comparabil, în lumea de astăzi, cu celebritatea lui Jane Austen; în fiecare an, editurile anglo-saxone - ca şi cele din alte spaţii lingvistice - scot pe bandă rulantă noi ediţii din romanele ei. Nici un alt autor - inclusiv Shakespeare sau favoriţi cvasi-eterni ai publicului precum Henry James ori Edith Wharton - nu inspiră publicului atâta devoţiune. Jane Austen e un exemplu de scriitoare care are, în sensul propriu al termenului, fani. Lucrul e valabil chiar şi în mediile academice. E suficient doar să amintim că, în martie, editura americană Anchor Books a aruncat pe piaţă un volum monstruos, de 739 de pagini, cu o ediţie complet adnotată din „Mândrie şi prejudecată“. Textul romanului, aflat pe paginile din dreapta, este însoţit, în oglindă, de masive adnotări care ocupă paginile din stânga; şi e vorba de 2.300 de astfel de note, acoperind tot ce se poate imagina, de la explicaţii ţinând de contextul istoric, glose terminologice şi mici analize literare, până la ilustraţii şi chiar hărţi!

Prin urmare, cititorii lui Jane Austen -