Cel mai recent roman al britanicului Ian McEwan, nominalizat în acest an la cea mai importantă distincţie literară a lumii anglo-saxone, Booker Prize, este un tur de forţă despre moartea unei poveşti de dragoste. Florence Ponting şi Edward Mayhew au toată viaţa înainte. E iulie 1962, începutul unui deceniu al emancipării sexuale şi al mişcărilor de stradă studenţeşti, iar cei doi tineri, proaspeţi absolvenţi de studii universitare (el istoric, ea violonistă) îşi p

Cel mai recent roman al britanicului Ian McEwan, nominalizat în acest an la cea mai importantă distincţie literară a lumii anglo-saxone, Booker Prize, este un tur de forţă despre moartea unei poveşti de dragoste.

Florence Ponting şi Edward Mayhew au toată viaţa înainte. E iulie 1962, începutul unui deceniu al emancipării sexuale şi al mişcărilor de stradă studenţeşti, iar cei doi tineri, proaspeţi absolvenţi de studii universitare (el istoric, ea violonistă) îşi petrec ceea ce ar trebui să fie prima zi a căsniciei lor în apartamentul nupţial al unui hotel de pe plaja Chesil, din sudul Angliei.

Ceea ce se întâmplă, pe parcursul a câteva ore, în acea cameră şi pe plajă reprezintă substanţa celui mai recent roman al lui Ian McEwan, „Pe plaja Chesil“, nominalizat în acest an la premiul Booker şi apărut la noi la Editura Polirom. Un autor ca Nabokov sau Henry James (alături de Saul Bellow, printre cei care l-au influenţat mult pe McEwan) ar fi văzut în aventura nupţială a doi tineri încă virgini un pretext excelent de comedie ironică. Însă Florence, educată într-o familie din clasa mijlocie, fiica unui prosper industriaş şi a unei profesoare de filosofie la Oxford, detestă sexul cu toată reticenţa impusă de sensibilitatea victoriană, privaţiunile războiului şi morala conservatoare a deceniului 1950. Iar Edward, fiul unui modest profe