Kristina Werndl (Hg.)
Rumänien nach der Revolution
Eine kulturelle Gegenwartsbestimmung
Braumüller Band 20
Studien zur politischen Wirklichkeit,
Viena, 2007, 196 p.
Carute, vampiri, copii ai strazii sint numai unele dintre cliseele care definesc Romania. Dar exista si o alta Romanie, cea a teatrului, a literaturii, a sportului. Prezentata pe 22 noiembrie la Institutul Cultural Roman din Viena, antologia Romania dupa revolutie isi propune sa redea tocmai aceasta alta fateta a tarii, care va serba in curind un an de apartenenta la Uniunea Europeana.
Structurat in trei parti, volumul surprinde prin diversitatea tematicilor abordate, subtitlul cartii anuntind deja scopul antologiei, anume o definire culturala contemporana a Romaniei.
Prin publicarea ei la editura Braumüller, specializata in studii ale realitatii politice, antologia realizeaza insa si o incursiune in viata politica actuala. Douazeci si patru de autori provenind din tari si domenii diferite contribuie la descrierea Romaniei dupa revolutie. Cititorului ii este oferita o lectura variata de eseuri bine documentate scrise de filozofi, scriitori sau profesori, dar si texte cu o tenta mai amatoriceasca. Coordonatoarea cartii, Kristina Werndl, alterneaza textele iscusit intre eseuri, interviuri si reportaje de calatorie, grupindu-le ingenios.
Prima parte, „Fremdbilder“/„Imagini straine“, introduce cititorul intr-o calatorie prin Romania, scotind in evidenta peisajul pitoresc al tarii si in special culoarea lui galben-aurie. Privita din perspectiva vecinei din nord, aceasta imagine stralucitoare a tarii, brazdata de lantul muntos Carpati, este evocata intr-un text de mare lirism de catre poetul ucrainean Juri Andruchowytsch.
Pastrind acelasi ton, Michaela Hirsch, lector la Universitatea din Cluj-Napoca timp de trei ani, prezinta o i
