Orlando Balaş, poet nouăzecist (debutat în volumul Bordeline, 1995) şi autorul a două cursuri practice de limba germană (publicate cu mare succes, în reeditări anuale din 2004 încoace, la Editura Polirom), este un tânăr cercetător care şi-a descoperit de timpuriu vocaţia pentru germanistică şi aplicaţia specială pentru medievistică. Domeniile cer o pregătire deosebită, mai mult decât filologică, pentru a realiza o deschidere interdisciplinară vizând literatura pusă în relaţie cu istoria, mentalităţile, mitologia, estetica specifică, sociologia, antropologia şi îndeosebi religia. Ca student la Facultatea de Litere din Cluj (1990-1995) şi publicist la revista clujeană "Echinox" (1992-1996, redactor pentru pagina germană), iar apoi prin stagii de cercetare la Universitatea din Viena (1996-1997, 1999-2000, 2003-2004) şi specializare în limba germană la universităţi din Germania (perioadele de vară din anii 1991, 1995 şi 1996), Orlando Balaş şi-a făcut primele exerciţii pregătitoare. Importante au fost şi completările de specializare obţinute la masterul în studii germanice (1995-1996) la Facultatea de Studii Europene din Cluj, ca şi calitatea de membru în Consiliul Naţional al Societăţii Germaniştilor din România. Orlando Balaş, actualmente lector la Facultatea orădeană de Litere, şi-a construit cu seriozitate premisele pentru studiul subiectului propus în Reprezentări ale feminităţii în eposul germanic medieval (Ed. Echinox, Cluj, 2007), atât pe planul acumulării de cunoştinţe de limbă (germana medie, islandeza veche, latina), cât şi pe planul parcurgerii referinţelor esenţiale (textele literare medievale în cele mai bune ediţii, bibliografia critică adecvată).
Subiectul de cercetare al tânărului nostru germanist îşi asumă o orientare particulară în sfera eposului medieval: Reprezentări ale feminităţii în eposul germanic medieval - ceea ce presupune o canaliz