Norman Mailer, "Castelul din padure", traducere si note de Ioana Vacarescu, Editura "Polirom" (tel. 0232/21.74.40), 536 pag., 34,95 lei.

In urma cu o luna si ceva, cand discutiile aprinse despre acest roman al lui aparut in 2007 - aproape concomitent in SUA, Franta si la noi! - umpleau revistele literare si jurnalisti culturali se mai programau la interviuri, Norman Mailer a murit. Avea 84 de ani, treizeci de carti publicate si planuri de perspectiva: tocmai declarase ca romanul e primul dintr-o trilogie despre Hitler. Lucra deja la al doilea si parea multumit de scandalul provocat. Unii critici americani si francezi ii reprosasera ca vrea cu tot dinadinsul sa socheze, calificasera "Castelul din padure" ca "prea gros pentru o gandire subtire", "stanjenitor", sau chiar "ratat, consternant si indigest". Altii il vedeau ca pe o reusita cu dimensiuni metafizice, despre lupta indecisa dintre Bine si Rau in Istorie. Cert e ca romanul astfel mediatizat s-a vandut foarte bine, iar moartea lui Mailer, cu necroloage ample in lumea occidentala, a sporit si mai mult tirajele. In toate discursurile funebre, s-a insistat asupra biografiei lui dense si asupra personajului senzational care a fost marele scriitor si jurnalist. Copil supradotat, nascut in 1923 intr-o familie evreiasca din Brooklyn, Norman Mailer a facut studii ingineresti la Harvard si, la 17 ani, era deja casatorit si autor a doua romane. A avut in total sase neveste (pe cea de a doua, Adele Morales, a injunghiat-o, din fericire nemortal, la o petrecere in 1960, iar aceasta a refuzat sa depuna plangere), noua copii si o multime de nepoti. A luptat in razboiul mondial, apoi a ocupat, din 1948, cand i-a aparut capodopera "Cei goi si cei morti", prim planul vietii literare americane, pe care nu l-a mai parasit pana la 10 noiembrie 2007. Ca jurnalist, s-a implicat in campanii electorale si a candidat el insus