Responsabilii cu protocolul de la cabinetul presedintelui CE, Jose Manuel Barroso, au retras in ultimul moment, luni, afisele ce anuntau ca traducerea simultana a declaratiilor dupa intrevederea cu presedintele Vladimir Voronin se va face in "limba moldoveneasca" si engleza, potrivit RRA.

Traducerea simultana a declaratiilor era anuntata prin cateva afise pe care scria numarul canalului unde puteau fi ascultate limba engleza si limba moldoveneasca. Sintagma "limba moldoveneasca" si nu limba romana a facut ca afisele sa fie retrase inaintea sosirii celor doi demnitari de catre responsabilii cu protocolul de la cabinetul presedintelui Barroso.

De altfel, convorbirile dintre presedintele Comisiei Europene si presedintele moldovean s-au prelungit si declaratiile au fost facute cu 50 de minute mai tarziu decat ora anuntata.

Concluzia intalnirii a fost ca presedintele Voronin a obtinut ceea ce si-a propus, adica sprijinul Comisiei Europene pentru propunerile pe Transnistria. Este vorba despre acele propuneri pe care presedintele moldovean le-a facut in urma cu o luna in Planul de consolidare a increderii intre Chisinau si Tiraspol.

Presedintele Barroso a declarat ca propunerile sunt viabile si ca ele au intregul sprijin al europenilor. In acest plan este vorba despre demilitarizarea teritoriului Republicii Moldova, inclusiv Transnistria, crearea unei armate unice si gasirea in comun a unor masuri de recastigare a increderii intre cetatenii din Republica Moldova si cei din Transnistria.

Presedintele Comisiei Europene a mai anuntat ca in luna ianuarie Consiliul Uniunii va aproba Acordul de comert preferential cu Republica Moldova, dar in acelasi timp a cerut Chisinaului sa continue reformele in domeniul drepturilor omului, democratiei si luptei impotriva coruptiei.

La randul sau, presedintele Vladimir Vo