Istoria frumusetii
Editie ingrijita de Umberto Eco
Traducere din limba italiana
de Oana Salisteanu, Enciclopedia RAO, Bucuresti, 2005, 440 p.
Istoria uritului
Editie ingrijita de Umberto Eco
Traducere din limba italiana de Oana Salisteanu si Anamaria Gebaila, Enciclopedia RAO, Bucuresti, 2007, 456 p.
Pentru cei interesati de cartea de arta sint deja cunoscute cele doua volume dedicate istoriei frumusetii si a uritului, aparute la Editura Rao, editie ingrijita de Umberto Eco, in traducerea romaneasca a Oanei Salisteanu, care pentru cel de-al doilea volum a colaborat si cu Anamaria Gebaila. Cele doua volume, aparute in conditii grafice remarcabile, in anul 2005, respectiv 2007, completeaza preocuparile Editurii Rao pentru enciclopedii si carti adresate interesului general, urmarind o perspectiva sintetica asupra fenomenului cultural de-a lungul timpului.
Lectura celor doua volume devine una agreabila, prin informatia bogata, prin prezentarea grafica si prin calitatea reproducerilor, dar aceste carti sint importante mai cu seama prin antologia de texte pusa la dispozitia cititorului. Aici meritul revine celor doua traducatoare, care au facut apel, pentru o interpretare cit mai exacta, la textele originare, scrise in epoci diferite. Intr-un cuvint, ni se ofera o bogata selectie bibliografica, ce acopera un itinerar cultural de aproape 3.000 de ani. Din acest punct de vedere, cele doua volume sint bine alcatuite, furnizind cititorului datele necesare familiarizarii cu un teritoriu cultural vast.
Fara a fi o istorie a artelor, analiza conceptelor de frumos si urit se face prin intermediul exemplelor venite din zona artelor, din perspectiva canoanelor estetice elaborate de-a lungul timpului pina in contemporaneitate. Exemplele se limiteaza la civilizatia occidentala.
Avem de-a face cu u
