Astronautul german Hans Schlegel, unul dintre cei şapte membri ai echipajului navetei Atlatis, s-a �mbolnăvit s�mbătă şi nu va putea lua parte la prima ieşire �n spaţiu, am�nată cu 24 de ore, a anunţat NASA. "Hans Schlegel nu se simte bine şi a fost scutit de prima ieşire orbitală", a anunţat John Shannon, şeful misiunii, refuz�nd să dea detalii. "Este o chestiune medicală privată şi nu pot spune mai multe", a adăugat el, preciz�nd totuşi că viaţa astronautului nu este �n pericol. Germanul va fi �nlocuit de astronautul american Stanley Love, care va efectua �mpreună cu Rex Walheim ieşirea �n spaţiu cu scopul de a ataşa laboratorul orbital Columbus de Staţia Spaţială Internaţională ISS), etapă majoră pentru Europa �n spaţiu. John Shannon a explicat că echipajul Atlantis a cerut �n timpul manevrelor de arimare la ISS să fie pus �n contact cu medicii de serviciu de la Centrul Spaţial de la Houston, ceea ce a provocat mirare. Medicii au discutat cu echipajul pentru a vedea care este problema, a mai spus el, repet�nd că este vorba despre o chestiune privată. Şeful misiunii a dat asigurări că problema nu are niciun impact asupra obiectivelor misiunii şi că astronautul german va lua parte la cea de a doua ieşire �n spaţiu, am�nată pentru miercuri. �n imaginile de la sosirea astronauţilor la bordul ISS, Hans Schlegel părea să se simtă bine, deşi era puţin palid şi se mişca mai lent �n imponderabilitate dec�t ceilalţi astronauţi. Hans Schlegel trebuia să participe la două ieşiri �n spaţiu, de c�te 6,5 ore fiecare, cu americanul Rex Walheim, care va mai participa la �ncă una cu Stanley Love. Este a doua oară, se pare, de la inaugurarea zborurilor cu navetă din 1981, c�nd NASA �şi modifică programul de ieşiri pe orbită din cauza unui astronaut bolnav. O situaţie similară s-a produs �ntr-o misiune a Columbiei din 1982. �nainte de a anunţa am�narea ieşirii �n spaţiu, NASA a anunţ