"Dacă mai mulţi dintre noi ar scrie aşa, ar exista şi mai mulţi care să ne citească", spune Ana Baiao, critic literar, într-o cronică despre culegerea Cuvântul magic şi alte povestiri, de Rui Zink (n.1961), acest scriitor atât de original în vastul univers al literaturii portugheze contemporane. Literatură pe care o predă la Universitatea Nouă din Lisabona, după ce a predat-o şi la University of Michigan.

Autor de romane, nuvele, eseuri, piese de teatru, cărţi pentru copii, al primului e-book portughez (şi chiar al unui libret de operă), traducător al lui Samuel Bellow, implicat în teatru stradal şi în happenings-uri, laureat, în 2005, al Premiului Pen Clubului portughez pentru roman, Rui Zink ne oferă, prin Cititorul din peşteră o mică bijuterie - adevărată pledoarie pentru lectură într-o manieră amuzant-ironică şi totodată tandră - care, odată citită, nu se poate uita.

Apărut în 2006, într-o ediţie comemorativă a Zilei Mondiale a Lecturii, am putea socoti acest volumaş un "Bildungsroman" al unui copil al străzii care, printr-o miraculoasă aventură, ajunge să se cufunde, fără voie, în lumea cărţilor unde, maturizându-se, învaţă cum să trăiască plăcerea de a citi, să fie disponibil pentru lectură, să citească totul cu spirit critic, să recitească atunci când nu înţelege ceva de la început . Toate acestea spuse fără nici cea mai uşoară umbră de didacticism, alcătuind o încântătoare "carte de pe noptieră" (în curs de apariţie la Editura Humanitas) pe care o poţi relua la nesfârşit.

ovestea asta s-a petrecut acum mai bine de treizeci de ani. Părinţii mei tocmai terminaseră divorţul, lucru de care nu-mi păsa prea mult, în afară de faptul că, în toiul micului lor război personal, aveau încă şi mai puţin timp ca de obicei ca să mă piseze. Eu umblam de colo-colo cam pierdut şi, când m-am regăsit, eram membrul unei bande de mici găinari în zona cheiului, lâ