Teatrul National „Marin Sorescu“, Craiova

Masura pentru masura de William Shakespeare

Traducere de Ioana Ieronim

Versiune scenica de Silviu Purcarete

Regia: Silviu Purcarete

Scenografia si costumele: Silviu Purcarete si Gabriel Manescu

Muzica: Vasile Sirli

Sonorizare: Valentin Pirlogea

Lumini: Dodu Ispas

Cu: Ilia Gheorghe, Valentin Mihali, Adrian Andone, Sorin Leoveanu, Valeriu Dogaru, Catalin Baicus, Marian Politic, Dragos Macesanu, Cosmin Radescu, Angel Rababoc, Tudorel Petrescu, Constantin Cicort, Mircea Tudosa, Nicolae Poghirc, Ion Colan, Valer Dellakeza, Ana Ularu/Valentina Popa, Cerasela Iosifescu, Romanita Ionescu, Geni Macsim, Anca Dinu, Iulia Lazar, Gina Calinoiu

Casta novice Isabella, care-i refuza lui Angelo trupul sau in schimbul vietii fratelui, intra urlindu-si sufletul in scena. Pacatosul Lucio, pentru care democratie inseamna libertate sexuala si libertatea de a vorbi de rau stapinirea, vine inecat in singe, cu chipul perplex, in fata scenei. Ei – purtatorii simbolici ai moralitatii si libertatii – sint marii infrinti ai unui experiment dictatorial.

Asa arata finalul spectacolului craiovean al lui Silviu Purcarete cu Masura pentru masura de Shakespeare, una dintre piesele lui cele mai ingrate, prin intriga extrem de alambicata, si, in acelasi timp, una dintre cele mai generoase ca potential de exploatare tematica (amanunt anecdotic: e un text in care, exceptional pentru autorul elisabetan, un maestru al bailor de singe, nu moare (aproape) nimeni, desi Masura pentru masura a fost declasificata din seria comediilor si plasata printre asa-numitele „problem plays“, alaturi de Troilus si Cresida – montata de Purcarete la Budapesta – si Totu-i bine cind se termina cu bine). E un Shakespeare nu prea frecventat, totusi (oare tocmai pentru plurivalenta lui interpretativa?), sin