Presedintele Traian Basescu a marturisit, in premiera, ca nu stapaneste limba engleza. Seful statului roman l-a primit, joi seara, la Palatul Cotroceni, pe vicepresedintele Comisiei Europene, Jacques Barrot, comisar european pentru Transporturi.
Potrivit Mediafax, la inceputul intalnirii, Basescu i-a explicat comisarului european ca exista traducere romano-franceza, astfel incat el poate vorbi in limba romana, iar oficialul UE in franceza.
"Este bine, pentru ca engleza mea nu este atat de buna, precum cea a dumneavoastra", i-a spus Barrot lui Basescu, la care acesta a raspuns razand: "Engleza mea este foarte slaba, domnule comisar".
Cand si-o fi dat seama domnul presedinte ca nu suna bine?
Istoria ne arata ca, in orice caz, nu inainte de a zgaria auzul tuturor adresandu-i-se pana si presedintelui Frantei in limba lui Shakespeare - sau o varianta bizara a ei - desi e cunoscuta aversiunea francezilor, cel putin la nivel diplomatic, fata de ea.
De cele mai multe ori, presedintele Basescu nu a ezitat sa vorbeasca in engleza: si-a etalat pronuntia la Consiliul de Securitate al ONU, in fata studentilor de la Stanford, la seminarii de la MAE. Si este cert ca ii place sa rosteasca "Yesssss", apasat, ori de cate ori i se iveste ocazia.
Si - de ce sa nu recunoastem? - a existat si o exceptie notabila: discursul tinut de presedinte la lucrarile Congresului anual al Uniunii Vorbitorilor de Limba Engleza de anul trecut. Or fi fost prea mari emotiile?
Presedintele Traian Basescu a marturisit, in premiera, ca nu stapaneste limba engleza. Seful statului roman l-a primit, joi seara, la Palatul Cotroceni, pe vicepresedintele Comisiei Europene, Jacques Barrot, comisar european pentru Transporturi.
Potrivit Mediafax, la inceputul intalnirii, Basescu i-a explicat comisarului european ca
