Emigrarea românilor în Spania într-un număr atât de mare constituie pentru Patrick Roesler, un tânăr doctorand al Universităţii din Freiburg, Germania, "un fenomen care merită atenţie

Emigrarea românilor în Spania într-un număr atât de mare constituie pentru Patrick Roesler, un tânăr doctorand al Universităţii din Freiburg, Germania, "un fenomen care merită atenţie şi care trebuie studiat." Pentru elaborarea tezei sale de doctorat, el a hotărât să cerceteze cauzele venirii românilor în Spania, experienţa lor ca imigranţi, nivelul de integrare şi, nu în ultimul rând, întrepătrunderea celor două limbi romanice, spaniola şi româna.

Curiozitatea ştiinţifică l-a determinat să studieze acest fenomen şi să descopere dacă diferenţele de cultură dintre cele două ţări afectează integrarea românilor în societatea spaniolă. Lucrarea lui Patrick porneşte de la ipoteza că, "odată cu venirea masivă a românilor în Spania, cele două limbi latine vor ajunge să-şi împrumute cuvinte, ajungându-se la o întrepătrundere lingvistică."

Pentru a-şi completa baza de date, timp de 30 de zile, Patrick va locui în oraşul Castellon, ales datorită numărului mare de imigranţi din România stabiliţi aici. Cu ajutorul asociaţiilor româneşti din zonă, până la jumătatea lunii aprilie, germanul va intervieva români cu vârste, studii şi pregătire profesională diverse.