Ochii (The Eye)
Productia: SUA, Franta 2007 Regia: David Moreau, Xavier Palud In distributie: Jessica Alba, Alessandro Nivola, Parker Posey Distribuit de Ro Image 2000, ProRom
Exista o teroare viscerala, primara a filmelor horror japoneze - extrem-orientale, in fapt - care transcende rationalitatea si logica si care, pare-se, e, vorba unui film, lost in translation. Altminteri spus, genul acesta de productii au o anume poezie (maladiva, cum altfel?!) in perfect acord cu acea cultura atat de veche si ritualizata. Poate ca are ceva de-a face cu abstractizarea specifica, lentoarea apasata ori dezinteresul total pentru psihologi(zar)e. Cert e ca efectul e, in cazul exemplarelor reusite, destul de aproape de groaza pura. Dar, in isteria remixarii lor pentru piata occidental americana in goana dupa ceva bani usor de obtinut, cam toate astea se pierd. Transplantarea pare sa duca doar la o acumulare de efecte cautate plutind in vid. Dovada e usor de vazut in "bastardizarile" operate de Hollywood in ultimii vreo 20 de ani asupra action-urilor hong kong-eze, de exemplu; cu rezultatele debilizant anesteziante pe care le cunoastem cu totii - vezi Matrix-ul si toata avalansa de pseudo-filosofari cu aer cool, pretentii din belsug si minte ioc din ultimul deceniu...
Cam asa stau lucrurile si cu cel mai recent remake din gama - The Eye, varianta americana a unei alte francize japoneze de mare succes ce devenise, sub bagheta gemenilor frati Pang, ditamai trilogia de maxim succes prin alte parti. Acum, la carma e alt duo, responsabil pentru un stupid Ils, David Moreau si Xavier Palud. Cei doi au luat povestea fatucii pe care ochii transplantati o fac sa vada tot soiul de orori, pana se nevrozeaza tot mai tare, innebunita de dorinta de a intelege ce naiba i se intampla si au mutat-o firesc, in Statele Unite de azi. Cum in locul delicatei eroine
