Scriitorul italian călătoreşte zilele acestea prin ţară, împreună cu Norman Manea. Impresiile le vor aduna într-o carte despre România. Sursa: FOTO CREDIT: Bogdan-Alexandru Stănescu

Unul dintre candidaţii permanenţi la un Nobel pentru literatură, italianul Antonio Tabucchi, descoperă zilele acestea România, avându-l ca ghid pe scriitorul şi bunul său prieten Norman Manea. După ce au vizitat mănăstirile din Bucovina şi Maramureş, cei doi scriitori se opresc astăzi la Sibiu. De la ora 18.00, la Biblioteca Astra, Norman Manea îşi lansează seria de autor de la Polirom, iar Tabucchi, ultima sa carte tradusă în româneşte, „Se face tot mai târziu”.

Călătoria începută pe 26 aprilie (la o zi după ce Tabucchi a fost numit Doctor Honoris Causa al Universităţii din Bucureşti) se va încheia vineri şi se va lăsa cu un volum semnat de cei doi autori, ilustrat de un fotograf italian, şi un documentar realizat de TVR. Traducător asiduu din portugheză, activ în viaţa politică italiană şi portugheză, Tabucchi e una dintre cele mai apreciate personalităţi culturale europene. Într-un scurt interviu acordat EVZ, autorul vorbeşte despre prietenia sa cu Norman Manea şi despre admiraţia pentru scriitorii „curajoşi”, cum e Orhan Pamuk.

Cât de veche e prietenia care vă leagă de Norman Manea?

L-am cunoscut pe Norman Manea la New York, acum câţiva ani, când m-a invitat să ţin un curs de literatură la Bard College, unde predă. Citisem înainte cărţile lui şi eram profund impresionat. Întotdeauna am văzut în Kafka un profet şi, ca în cazul oricărui profet, se găseşte mereu cineva care să-i împlinească prezicerile. Din nefericire, Norman Manea a fost acela. Alura sa de scriitor pentru care universul concentraţionar se transformă, în literatură, în metaforă a condiţiei umane, mă intimida: îmi era aproape frică să-l întâlnesc. L-am cunoscut la un restaurant de