Vlad Hogea Recent, a aparut si in traducere romaneasca o lucrare de exceptie: "100 de carti interzise - o istorie a cenzurii in literatura mondiala". Cei 3 autori americani (Nicholas J. Karolides, Margaret Bald si Dawn B. Sova) deosebesc cel putin 4 mari categorii de motive care au determinat interzicerea unor lucrari, din antichitate si pana in zilele noastre: politice, religioase, sexuale si sociale. In prima categorie se incadreaza, de pilda, carti precum "Arhipelagul Gulag" (de Aleksandr Soljenitin) sau "Doctor Jivago" (de Boris Pasternak), in care erau descrise ororile sistemului concentrationar sovietic, dar si romane-parabola, de anticipatie politica, precum cele scrise de George Orwell: "1984" si "Ferma Animalelor".
In a doua categorie descoperim "Biblia", "Coranul", "Cele 95 de Teze" ale lui Martin Luther, dar si "Originea Speciilor" - care i-a adus lui Charles Darwin o infama celebritate.
A treia categorie ne prilejuieste intalnirea cu "Decameronul" lui Boccaccio, "Amantul doamnei Chatterley" (de D. H. Lawrence), "Lolita" lui Vladimir Nabokov, precum si cu unele basme cu pasaje licentioase din... "1001 de nopti"!
In sfarsit, din ultima categorie de lucrari cenzurate fac parte, intre altele: "De veghe in lanul de secara" (a lui J. D. Salinger), "Fahrenheit 451" (de Ray Bradbury) si "Minunata lume noua" (de Aldous Huxley). Totusi, mai devreme sau mai tarziu, aceste carti prigonite si altele ca ele au ajuns in librarii... Daca ne-am referit la carti interzise, sa ne oprim si la o carte inedita. Volumul lui Adrian Onciu, "Cercul Kagan", reprezinta o premiera pentru viata culturala din tara noastra. Ne aflam in prezenta celui dintai thriller "transnational", racordat la ultimele evolutii ale stilului de pe piata americana, vizibile la autori precum James Patterson, David Baldacci sau Nelson DeMille. Fara a fi, in sine, o capodopera
