Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Interferente culturale romano-germane la ICR Berlin

Publicat in HotNews, marți 17 iunie 2008 ·

Trei cunoscuti poeti romani, Grete Tartler, Florea Tutuianu si Razvan Tupa se vor intalni cu poetii de limba germana Michael Speier si Tzveta Sofronieva pentru a dialoga despre Poezie si a citi din creatia lor, in cele doua limbi- romana si germana in cadrul reuniunii "Amprenta lucrurilor - imagini si poezie din Romania si Germania", din 24 iunie, la sediul ICR Berlin. Totodata, va avea loc si vernisajul expozitiei intitulate “Portrete in oglinda”, expozitie cu lucrari ale artistei plastice berlineze Anna Holldorf si ale Floarei Tutuianu, prezenta la Berlin in dubla ei ipostaza de poeta si artista plastica.

Lectura versurilor romanesti, traduse in limba germana, va fi asigurata de actrita Ricarda Ciontos, originara din Romania. Potrivit ICR, intalnirea are o bataie mai lunga si constituie un prim pas dintr-o colaborare pe termen lung intre autorii care se vor intalni la Institutul Cultural Roman din Berlin: Moderatorul intalnirii este Michael Speier, printre altele, fondator si editor al revistei “Park. Revista pentru noua literatura” (fondata in 1987 la Heidelberg). In aceasta calitate isi propune editarea unui numar special al revistei “Park”, dedicat liricii romanesti. In reciprocitate, revista „Cuvantul”, al carei redactor-sef este poetul Razvan Tupa, va gazdui texte ale poetilor germani, in traducere romaneasca. Cele doua artiste plastice,care sunt totodata remarcabile ilustratoare de carte, vor ilustra reciproc poeziile confratilor lor poeti.

Michael Speier n. 1950, scriitor, traducator si teoretician literar, traieste in Berlin. A publicat sapte volume de lirica. Versurile lui sunt traduse in numeroase limbi si au aparut in peste 30 de antologii. Traduce poezie contemporana din franceza, italiana si engleza (Roubeaud, Zanzotto, Hamburger s.a.).

Din 1997 este profesor onorific la Universitatea Cincinatti (SUA) si visitig profesor l

Articolul in HotNews >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Vrancea - Autocar cu 59 de pasageri, înmatriculat în Bulgaria, răsturnat pe DN2. Patru persoane, inclusiv un copil, rănite uşor / Şoferul vehiculului ar fi adormit la volan - FOTO

News.ro acum 3 ore
Patru persoane, inclusiv un copil, au fost rănite uşor după ce un autocar cu 59 de pasageri, înmatriculat în Bulgaria, s-a răsturnat pe Dn2, în apropierea localităţii Pufeşti, din judeţul Vrancea. Şoferul vehiculului ar fi adormit la volan. ”Prin ap

Restricţii de tonaj pe drumuri naţionale, drumuri expres şi autostrăzi din 14 judeţe

Mediafax acum 35 minute
Sâmbătă, în intervalul orar 10:00 - 20:00, în condiţiile avertizărilor de caniculă emise de Administraţia Naţională de Meteorologie, va fi interzisă circulaţia autovehiculelor cu masa totală maximă autorizată mai mare de 7,5 tone pe toate sectoarele

Cel puţin 22 de palestinieni au fost ucişi într-un bombardament lângă biroul Crucii Roşii din Gaza, anunţă organizaţia

News.ro acum 2 ore
Comitetul Internaţional al Crucii Roşii (CICR) a anunţat că 22 de persoane au fost ucise într-un atac cu obuze care a afectat biroul său din Gaza, care este înconjurat de sute de refugiaţi palestinieni, care trăiesc în corturi, scrie The Guardian. M

Incident armat într-un supermarket din Arkansas - trei persoane ucise şi 10 rănite

Mediafax acum o ora
Cel puţin trei persoane au fost ucise şi 10 rănite într-un atac armat în masă la un supermarket din Arkansas vineri, potrivit autorităţilor. Suspectul a fost împuşcat de poliţie şi se află în custodie cu răni care nu îi pun viaţa în pericol, a decla

Euro 2024 Polonia - Austria 1-3. Victorie pentru naționala lui Ralf Ragnick!

Ziua Constanta acum 12 ore
Meciul dintre Polonia și Austria s-a încheiat cu scorul de 1-3, azi, 21 iunie 2024. În urma acestui rezultat, Austria a obținut primul succes din Grupa D de la EURO 2024 și ocupă locul 3. Lider este Franța, iar Olanda ocupă locul secund. Austriecii

Aur pentru David Popovici în proba de 200 de metri liber de la Europenele de Natație

Wall-Street.ro acum 13 ore
Înotătorul român David Popovici a cucerit medalia de aur în proba de 200 m liber, vineri seara, la Campionatele Europene de nataţie de la Belgrad, relatează Agerpres. Victoria survine la câteva zile după ce Popovici și-a apărat titlul obținut și la

TAROM, chartere pentru suporterii românii care vor să participe la meciul România - Slovacia

Wall-Street.ro acum 12 ore
TAROM introduce două curse speciale pentru suporterii care vor să participe la meciul România-Slovacia, ce va avea loc pe stadionul din Frankfurt, pe 26 iunie, informează compania printr-un comunicat. Astfel, pe 26 iunie, zborul special TAROM RO1301

Ministerul slovac al Apărării depune plângere penală împotriva fostului premier pentru oferirea de avioane de luptă Ucrainei: "au trădat patria"

Mediafax acum 11 ore
Slovacia şi-a donat întreaga flotă de avioane de luptă MiG-29 din era sovietică şi două sisteme antiaeriene Ucrainei în primăvara anului 2023, devenind astfel prima ţară care a trimis avioane de luptă Kievului după invazia totală Rusiei în februarie

Atenționare de călătorie pentru români. Cresc timpii de așteptare la granița cu Bulgaria, în minivacanța de Rusalii

Ziare.com acum 11 ore
În perioada 21 - 24 iunie, este aşteptată o creştere a timpilor de aşteptare la trecerea prin punctele de frontieră bulgare, cu precădere pentru data de 21 iunie pe sensul către Republica Bulgaria şi, respectiv, pentru 24 iunie, pe sensul către Româ

Botoșani. Peste 300 de persoane, evacuate dintr-un mall!

Ziua Constanta acum 12 ore
Panică într-un mall din Botoșani, azi, 21 iunie 2024. Sute de persoane au fost evacuate! ”Un bărbat a sunat la 112 şi a anunţat că se simte un puternic miros de gaz. Pompierii din cadrul Detaşamentului Botoşani au ajuns, în cel mai scurt timp, la f

Vremea

București
acum

24°
sâm.

21°/35°
dum.

19°/36°
lun.

21°/35°
mar.

21°/33°
Iasi
acum

21°
sâm.

18°/32°
dum.

17°/28°
lun.

19°/25°
mar.

16°/25°
Constanta
acum

24°
sâm.

19°/24°
dum.

20°/25°
lun.

19°/26°
mar.

22°/24°
Cluj-Napoca
acum

23°
sâm.

21°/32°
dum.

19°/27°
lun.

18°/25°
mar.

15°/27°
Timisoara
acum

26°
sâm.

20°/38°
dum.

18°/32°
lun.

18°/31°
mar.

17°/30°