La-nceput a fost ţestoasa. Caretta-Caretta este numele ei. E puternică, are gît lung şi membre viguroase. Dar nu e destul de puternică încît să se apere de invadator: omul! Omul a inventat turismul. Iar turismul aproape că a îndepărtat ţestoasele de pe însoritele plaje ale Greciei.
La-nceput a fost ţestoasa. Caretta-Caretta este numele ei. E puternică, are gît lung şi membre viguroase. Dar nu e destul de puternică încît să se apere de invadator: omul! Omul a inventat turismul. Iar turismul aproape că a îndepărtat ţestoasele de pe însoritele plaje ale Greciei.
Acum s-a ajuns la un consens: în Grecia, ţestoasele şi turismul pot convieţui în pace. Mai mult, au alcătuit un fel de simbioză: turismul ajută ţestoasele de mare, iar ele, ţestoasele, ajută turismul. Totul se petrece pe o insulă, ea însăşi sub formă de broască ţes-toasă – Zakynthos, cea mai sudică formaţiune stîncoasă a Greciei. Purtătoarele de carapace Caretta-Caretta, care vin să-şi depună ouăle pe plajele turistice ale insulei din Marea Ionică, au devenit simbolul acestor locuri. Poate e obsesie generală, poate chiar e adevărat, dar toate ridicăturile de pămînt ale insulei par că au forme de ţestoase, iar Zakynthos, văzută din avion, seamănă cu o Caretta-Caretta uriaşă care se bălăceşte în Marea Ionică.
TURISM CONTRA NATURII. Comisia Europeană a condamnat Grecia în anul 2004 pentru eşuarea planurilor de protejare a celei mai numeroase populaţii locale de broaşte ţestoase din Marea Mediterană, Caretta-Caretta. Decizia a survenit în urma unei campanii susţinute a organizaţiei ecologiste World Wildlife Fund (WWF) şi a altor organizaţii neguvernamentale preocupate de impactul turismului necontrolat asupra acestei specii de reptile. Şeful guvernului elen de la acea vreme şi Ministerul Mediului au primit atunci aproximativ 11.000 de e-mail-uri din partea militanţi
