Nu am mai scris de ceva timp despre meserii, desi cei care au aparut in paginile cotidianului Zi de Zi, varianta tiparita sau pe site, nu au prididit sa ne multumeasca pentru ecoul pozitiv ce au primit chiar si de dincolo de granitele tarii. Revin asupra subiectului pentru ca unele meserii dispar, iar altele revin, cu nume pompoase.
Credeti ca veti mai gasi frizer? Coafor? Nu. De acum incolo va trebui sa cautati un hair stylist! Si nu pentru ca frizerul sau coaforul pe care-l cunoasteti si la care obisnuiti sa mergeti de ani de zile ar fi plecat din tara! Si nici din cauza ca s-ar fi pensionat! Nu. Din simplul motiv ca Ministerului Muncii, Familiei şi Egalităţii de Şanse a anuntat ca peste 200 meserii si-au schimbat denumirea, potrivit Clasificarii Ocupatiilor din Romania. Denumirile ocupaţiilor cu aer occidental devin din ce în ce mai frecvente în peisajul profesional românesc pentru ca trebuie sa ne aliniem si in materie de nomenclator prescriptiilor europene.
Sa nu va mire daca la telefon vi se prezinta Dan Barbu, Human Ressources senior manager. Adica mai pe romaneste directorul de resurese umane. Profesorul de inot e monitor de inot la fel ca profesorul de schi care a devenit si el monitor in ramura sa de sport. Padurarii au devenit operator la recoltarea si toaletarea arborilor forestieri! Femeia de serviciu e agent de curatenie. Ceasornicarii, depanatorii Tv, de biciclete sau de frigidere sunt pe cale de disparitie!
Meserii banoase, nume pompoase
Iarasi nu ar trebui sa va mire ca limba lui Shakespeare castiga mult teren in detrimentul limbilor statale ale Uniunii Europene. Nu incercati sa traduceti denumirile, ar iesi niste expresii ciudate sau explicatii kilometrice! Asa ca, haideti sa le trecem in revista asa cum au aparut ele.
Copywriter.
Persoana care se ocupă de concepţia şi designul mesajelor publicitare (reclame TV,
