- Cultural - nr. 129 / 3 Iulie, 2008 In organizarea Facultatii de Stiinte si Litere a Universitatii "Petru Maior" din Targu-Mures, a Asociatiei culturale BombaCarta, a Institutului Cultural Italian si a Teatrului 74, cu sprijinul Primariei municipiului Targu-Mures si al revistei "Vatra" a avut loc, in perioada 27-30 iunie a.c., un atelier de literatura romano-italian care s-a transformat intr-o adevarata lectie de poezie. Conferinta prof. univ. dr. Antonio Spadaro, de la Universitatea Gregoriana din Roma, cu titlul Poezia _ o modalitate de a trai in posibil, a abordat cateva probleme esentiale ale lirismului, ale raportului dintre poet si univers, dintre cuvantul incarcat cu vibratie lirica si realitatea pe care o circumscrie. Antonio Spadaro a subliniat, intre altele ca "poezia este floarea unei limbi. Cuvantul poetic este produsul imaginatiei autorului, e asemeni unei scoici, pe care, daca o punem la ureche, auzim sunetul marii. In cuvantul poetic se aduna infinitul, iar poetul evoca misterul lucrurilor. Cuvintele obisnuite sunt sterpe, nu au valoare dar, daca sunt puse in versuri, ele primesc un alt sens. Fiecare cuvant poetic are nevoie de timp pentru a fi asimilat. Cititorul trebuie sa lectureze fiecare vers pe indelete, sa-l inteleaga, pentru ca doar astfel ii va putea atinge resorturile afective. Aceeasi poezie, tradusa in mai multe limbi, va suna diferit, pentru ca versul poetic are o densitate si o profunzime atat de mare, incat va putea fi tradus in mai multe versiuni ale sensibilitatii". In cadrul aceluiasi atelier literar romano-italian, a avut loc o intalnire cu unul dintre cei mai importanti poeti romani contemporani, Ion Muresan, redactor-sef al revistei Verso, care a citit cateva poeme reprezentative din creatia sa. Au fost organizate, totodata, ateliere de intelegere si comentare a textului poetic, dar si de creative writing. Atelierul de literatura