- Cultural - nr. 145 / 25 Iulie, 2008 Exista in limba romana omofone, cuvinte sau grupuri de cuvinte rostite la fel, dar care difera in scris. Ca-i, conjunctie si pronume, e bine ca-i dai; conjunctie si verb, spune ca-i bine aranjat; conjunctie si auxiliarul vei, redus la _ i, spui ca-i veni. Cai, substantiv, pluralul de la cale, doua cai. Ce-a, pronume si verb: ce-a spus?; articol cea, cea mare. Cea, interjectie, strigat de manare a boilor spre dreapta; substantiv, partea dreapta. Ce-ai, pronume si verb: ce-ai spus?; ceai, substantiv, o ceasca de ceai; reuniune intre prieteni, in cursul dupa-amiezii, la care se serveste ceai sau diferite gustari si se danseaza. Ce-i, pronume plus pronume, ce-i dai; pronume si verb, ce-i aici; cei, articol, cei mici, cei buni. Ce-l, pronume plus pronume, ce-l doare; cel articol, cel mare. De-a, doua prepozitii, de-a vorbi; prepozitie si articol, de-a mea; dea, verb, trebuie sa dea. De-al, prepozitie si articol, de-al nostru; prepozitie, prepozitie si pronume, placerea de-a-l vedea; un deal, substantiv. I-a, pronume si verb, i-a dat; ia, verb, ia note bune. I-ar, pronume si verb, i-ar spune; iar, adverb, iar pleaca; conjunctie, el pleaca, iar ea ramane. I-au, pronume si verb, i-au spus; verb iau, iau un mar. L-a, pronume si verb, l-a vazut; la, prepozitie, la mare, la munte, la scoala. L-ai, pronume si verb, l-ai intalnit; lai, adjectiv, berbec lai. Lai, laie, pluralul lai, adjectiv popular, negru sau negru amestecat cu alb. Femininul este prezent in unele expresii. Ca e laie sau balaie sau ba e laie, ori balaie, ba una, ba alta; asa si pe dincolo. Ori laie, ori balaie, ori una, ori alta; alege. Nici laie, nici balaie, nici asa, nici asa. Ne amintim de versurile din balada Miorita: "Miorita laie, laie bucalaie", buca avand sensul de bot. L-as, pronume si verb, l-as intreba; las, adjectiv, un om las, adica om lipsit de curaj si de sen