Pentru George Simenon, spatiul geografic este intotdeauna mai mult decit un simplu decor, caci spatiul "construieste ancheta". A cerceta si a calatori sint de fapt unul si acelasi lucru. Parasindu-si casa de la Meung-sur-Loire, pensionarul Maigret face prima sa calatorie in America, cu vaporul, insotit de tinarul Jean Maura. Jean este student la Drept si reuseste sa-l convinga pe Maigret sa se ocupe de un nou caz, care il are ca personaj principal pe tatal sau, milionarul John Maura. Ultimele scrisori venite de la New York il fac pe Jean sa creada ca tatal sau se afla intr-un mare pericol. Maigret pleaca, asadar, la New York impreuna cu Jean, care insa dispare in mod misterios in momentul debarcarii. Comisarul ajunge de unul singur la tatal baiatului, dar acesta, fiind prea ocupat cu afacerile sale, il trimite pe Maigret la secretarul sau, Mac Gill. In acest timp, comisarul il reintilneste pe O'Brien, un politist american pe care l-a cunoscut mai demult la Paris si de la care afla citeva lucruri cel putin ciudate despre milionarul John Maura si despre legatura acestuia cu Joseph Daumale. La un moment dat, Jean reapare, iar Maigret, cu cecul de doua mii de dolari pe care i l-a promis tinarul Maura la plecarea din Franta, se poate intoarce acum linistit la Meung-sur-Loire. Insa lucruri noi ies la iveala, gratie politistului O'Brian, despre tandemul Maura-Daumale, ceea ce il face pe comisar sa mai intirzie putin plecarea spre casa. In final, rapitorii lui Jean sint arestati, dar comisarul afla vestea abia dupa plecarea pachebotului. La intoarcere, Maigret se intreaba ce a facut el de fapt in America. Ajunge la concluzia ca din calatoria sa la New York nu s-a ales cu "absolut nimic". Pentru George Simenon, spatiul geografic este intotdeauna mai mult decit un simplu decor, caci spatiul "construieste ancheta". A cerceta si a calatori sint de fapt unul si acelasi lucru. New