Nascut la Hamburg din parinti de origine turca, Fatih Akin nu conteneste sa vorbeasca in filmele sale despre intalnirea dintre doua lumi - Turcia si Germania -, plasandu-si personajele in situatii care sondeaza toleranta si adaptarea, dezradacinarea si diferentele. "Eu sunt german si tin o librarie cu volume in limba germana in Turcia, tu esti profesor turc si stai in Germania, ar fi interesant sa-mi preiei afacerea, mai ales ca mi-e foarte dor de tara", suna la un moment dat dialogul semnificativ dintre doua personaje ale acestui De partea cealalta / Auf der anderen Seite, castigator al premiului pentru cel mai bun scenariu la Cannes in 2007 si al European Film Award (tot pentru scenariu) si a inca 16 premii internationale. Fara sa fie la fel de intens si perfect articulat precum Gegen die Wand, cu care regizorul a castigat in 2004 Ursul de aur si premiul FIPRESCI la Berlin, European Film Award pentru cel mai bun film si alte numeroase premii, filmul de fata vorbeste, cu tandrete si compasiune, despre cativa oameni aruncati de destin in drame existentiale, pierdere si neputinta. Doua mame si doua fiice extrem de diferite ca mentalitate, educatie si temperament, un tata si un fiu care isi intersecteaza drumul cu tragedia lor formeaza nucleul acestei povesti inegale si pe alocuri destul de liniar schitate, dar care are un farmec aparte conferit de umanitatea si slabiciunile personajelor. Calatoria unui tanar profesor turc din Germania plecat in Turcia in cautarea fiicei necunoscute a unei femei pe care a intalnit-o intamplator este pretextul regizorului pentru a surprinde, inca o data, diferentele, dar si osmoza a doua lumi aflate intr-o dinamica permanenta, in care oamenii isi cauta radacinile pierdute, sensul si echilibrul interior. Deseori, Akin se concentreaza pe spectacolul interior al zbuciumului eroilor sai, pe motivatiile si impulsurile lor, dar mai ales p